Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } dringender Tatverdacht

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Umstand, dass konkrete Anhaltspunkte für das Vorliegen einer Straftat und die Täterschaft einer Person bestehen und die Beweislage mit hoher Wahrscheinlichkeit für die Verurteilung dieser Person spricht.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
dringender Tatverdacht
Name
strong suspicion
Name
soupçon sérieux
Name
grave indizio di reato
Description
Umstand, dass konkrete Anhaltspunkte für das Vorliegen einer Straftat und die Täterschaft einer Person bestehen und die Beweislage mit hoher Wahrscheinlichkeit für die Verurteilung dieser Person spricht.
Description
Circostanza in cui indizi concreti fanno presumere il sussistere di un reato e che lo stato delle prove con ogni probabilità porterà alla condanna della persona indiziata.
dateModified
2025-07-21T11:14:28.4984550Z
Identifier
47928
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47928
citation
Swiss Criminal Procedure Code, art. 271 para. 2 let. a (SR 312.0, transl., status 2018-01)
citation
OFJ, Rapp. Avant-projet d'un code de procédure pénale suisse, 2001, p. 153, ch. 252.2
citation
MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 2.5.3.4 (FF 2006 1132 1133)
citation
R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 328, § 68.9
position
1
Term Note
GRM: often in the plural
Term Note
GRM: spesso al plurale
Term Note
EXP: der dringende Tatverdacht ist, unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Verhältnismässigkeit, ein Haftgrund
Term Note
EXP: le soupçon "suffisant" se distingue ainsi avant tout du soupçon "grave" quant à la force probante des éléments recueillis, et quant à l'exigence de concrétisation de l'état de fait
termNoteCitation
Décision du Tribunal fédéral pénal, BV.2011.16, 2011-08-22 ([Internet, 2018-04-24](http://bstger.weblaw.ch/cache/pub/cache.faces?ul=de&file=20110822_BV_2011_16.htm))
termNoteCitation
R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 328, § 68.9
descriptionCitation
nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 328, § 68.9
descriptionCitation
secondo R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 328, § 68.9
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso reasonable suspicion
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part soupçon grave
has part grave indizio
has part grave sospetto
has part forte sospetto di reato
has part forte sospetto
hypernym suspicion
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hyponym suspicion
seeAlso reasonable suspicion
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.