Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } eine Straftat verfolgen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
eine Straftat verfolgen
Name
prosecute an offence
Name
poursuivre une infraction
Name
perseguire un reato
dateModified
2025-07-21T08:24:44.2879810Z
Identifier
108638
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108638
citation
Code pénal suisse, art. 137 al. 2 (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 390 cpv. 2 (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
BK, Sektion Terminologie, 2015 nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 390 Abs. 2 (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 390 para. 2 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
position
1
Linguistic Context
If the new law requires a complaint to be filed in respect of an offence that was prosecuted ex officio under the previous law, the period for filing the complaint begins when the new law comes into force.
Linguistic Context
Se il nuovo diritto richiede la querela di parte per perseguire un reato che secondo il diritto anteriore era perseguibile d'ufficio, il termine per presentare la querela decorre dall'entrata in vigore del nuovo diritto.
Linguistic Context
Si l'auteur a trouvé la chose [mobilière appartenant à autrui] ou si celle-ci est tombée en son pouvoir indépendamment de sa volonté, [...] l'infraction ne sera poursuivie que sur plainte.
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso prosecution
seeAlso prosecute an offender
seeAlso prosecution of an offence
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part eine Tat verfolgen
has part prosecute a criminal offence
has part eine strafbare Handlung verfolgen
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso prosecute an offender
seeAlso prosecution of an offence
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.