Gewährung des rechtlichen Gehörs
granting the right to be heard
octroi du droit d'être entendu
concessione del diritto di essere sentito
2025-07-21T12:30:14.9910580Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383661
Asylgesetz, Art. 26bis Abs. 1 (SR 142.31, Stand 2014-02)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 339 para. 3 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
LF Asile, art. 26bis al. 1 (RS 142.31, état 2014-02)
LF Asilo, art. 26bis cpv. 1 (RS 142.31, stato 2014-02)
Asylsuchende müssen die [...] gesundheitlichen Beeinträchtigungen [...] unmittelbar nach der Gesuchseinreichung, spätestens jedoch bei der Anhörung zu den Asylgründen [...] oder der Gewährung des rechtlichen Gehörs [...] geltend machen.
I richiedenti l'asilo devono far valere i problemi di salute [...] immediatamente dopo la presentazione della domanda, ma al più tardi durante l'audizione sui motivi d'asilo [...] o al momento della concessione del diritto di essere sentiti [...]
Immédiatement après le dépôt de leur demande d'asile, mais au plus tard lors de l'audition sur les motifs d'asile [...] ou de l'octroi du droit d'être entendu [...] les requérants sont tenus de faire valoir toute atteinte à leur santé [...]