revenir à meilleure fortune
ritornare a miglior fortuna
2024-01-22T16:11:20.6877090Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/441836
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 265 Abs. 2 (SR 281.1, Stand 2023-01)
Poursuite pour dettes et faillite, art. 265 al. 2 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 265 cpv. 2 (RS 281.1, stato 2023-01)
[…] Non si può promuovere una nuova esecuzione se non quando il debitore sia ritornato a miglior fortuna.
Jedoch kann gestützt auf [...] einen Verlustschein eine neue Betreibung nur eingeleitet werden, wenn der Schuldner zu neuem Vermögen gekommen ist.
Toutefois une nouvelle poursuite ne peut être requise sur la base [...] [d'un acte de défaut de biens] que si le débiteur revient à meilleure fortune.
DOM: poursuite pour dettes et faillite
DOM: esecuzione e fallimento
DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht