2024-01-22T16:16:09.0924070Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/386246
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 227 RandT (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 227 tit. marg. (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 227 marg. (RS 281.1, stato 2023-01)
Le fonctionnaire fait l’estimation des objets qu’il saisit.
EXP: eines Grundstücks, von gepfändeten Gegenständen, von jedem Vermögensstück, das im Inventar verzeichnet ist
EXP: d'un immeuble et de chaque objet porté à l’inventaire
EXP: del fondo, degli oggetti pignorati, di ogni singolo oggetto indicato nell'inventario
nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 140 Abs. 3, Art. 97 Abs. 1 u. Art. 227 (SR 281.1, Stand 2023-01)
d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 140 al. 3 et art. 227 (RS 281.1, état 2023-01)
secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 140 cpv. 3, art. 97 cpv. 1 e art. 227 (RS 281.1, stato 2023-01)