Teilnahmerecht bei Beweiserhebungen
right to participate in the taking of evidence
droit de participer à l'administration des preuves
diritto di partecipare all'assunzione delle prove
Recht der Parteien, bei Beweiserhebungen durch die Staatsanwaltschaft und die Gerichte anwesend zu sein und einvernommenen Personen Fragen zu stellen.
Droit des parties d'assister à l'administration des preuves par le ministère public et les tribunaux et de poser des questions aux comparants.
Diritto delle parti di presenziare all'assunzione delle prove da parte del pubblico ministero e del giudice, come pure di porre domande agli interrogati.
2018-05-14T13:51:39.8430000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47716
Schweizerische Strafprozessordnung, Tit. vor Art. 147 (SR 312.0, Stand 2018-01)
Swiss Criminal Procedure Code, tit. before art. 147 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
Code de procédure pénale suisse, tit. avant art. 147 (RS 312.0, état 2018-01)
Codice di procedura penale svizzero, tit. prec. art. 147 (RS 312.0, stato 2018-01)
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 147 (SR 312.0, Stand 2018-01)
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 147 (RS 312.0, état 2018-01)
secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 147 (RS 312.0, stato 2018-01)