Person, die im Zwangsvollstreckungsverfahren zur gewerbsmässigen Vertretung befugt ist, soweit das kantonale Recht es vorsieht.
Personne sans brevet d'avocat mais au bénéfice d’une formation spéciale et certifié par un examen et qui est autorisée à représenter professionnellement des intéressés lors d'une procédure d’exécution forcée, si le droit cantonal le prévoit.
Persona senza patente di avvocato autorizzata a esercitare la professione di rappresentante delle persone interessate nel procedimento esecutivo, se il diritto cantonale lo prevede.
2023-03-01T10:45:30.2206920Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382794
FCh, Terminology Section, 2015
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
Prof. Dr. Peter, Glossar SchKG Deutsch-Französisch-Italienisch-Englisch, 2014 und J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, S. 95
CaF, Sezione di terminologia, 2017 secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 27 (RS 281.1, stato 2023-01)
EXP: je nach Kanton braucht es kein oder nur ein Teilstudium der Rechtswissenschaften; USG: nicht zu verwechseln mit dem Rechtsagenten des Zivilprozessrechts
CaF, Sezione di terminologia, 2017 secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 27 (RS 281.1, stato 2023-01)
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, S. 95
d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 27 (RS 281.1, état 2023-01) et Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014