Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Sistierung eines Strafverfahrens

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Vorübergehende Einstellung des Verfahrens, wenn die Anklage korrigierbare Mängel aufweist, wenn es vorübergehend an Prozessvoraussetzungen fehlt oder Verfahrenshindernisse bestehen und deshalb ein Urteil noch nicht ergehen kann.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Sistierung eines Strafverfahrens
Name
suspension of criminal proceedings
Name
suspension d'une procédure pénale
Name
sospensione di un procedimento penale
Description
Vorübergehende Einstellung des Verfahrens, wenn die Anklage korrigierbare Mängel aufweist, wenn es vorübergehend an Prozessvoraussetzungen fehlt oder Verfahrenshindernisse bestehen und deshalb ein Urteil noch nicht ergehen kann.
Description
Clôture provisoire d'une procédure pénale, si l'acte d'accusation est lacunaire, si des conditions à l'ouverture de l'action publique font défaut ou s'il existe des empêchements de procéder, à cause desquels un jugement au fond ne peut pas encore être rendu.
Description
Chiusura provvisoria di un procedimento penale senza che sia pronunciata una sentenza, se risulta che l'accusa è lacunosa, che determinati presupposti processuali non sono adempiuti o che vi sono impedimenti a procedere.
dateModified
2025-07-21T09:34:54.8006520Z
Identifier
47703
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47703
citation
BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.6.3.3 (BBl 2006 1269)
citation
FCh, Terminology Section, 2015 after Swiss Criminal Procedure Code, art. 329 heading (SR 312.0, transl., status 2018-01)
citation
MCF Unification droit de procédure pénale, ch. 2.6.3.3 (FF 2006 1252)
citation
CaF, Sezione di terminologia, 2015 secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 329 rubrica (RS 312.0, stato 2018-01)
position
1
descriptionCitation
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 329 Sachüb. (SR 312.0, Stand 2015-01) und BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.7.1 (BBl 2006 1278)
descriptionCitation
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 329 (RS 312.0, état 2015-01) et MCF Unification droit de procédure pénale, ch. 2.7.1 (FF 2006 1261)
descriptionCitation
secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 329 (RS 312.0, stato 2018-01) e MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 2.7.1 (FF 2006 1181)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso abandonment of criminal proceedings
seeAlso suspend criminal proceedings
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Sistierung eines Verfahrens
has part suspension of proceedings
has part suspension d'une procédure
has part sospensione di un procedimento
has part Sistierung
has part suspension
has part sospensione
has part provisorische Einstellung eines Verfahrens
has part suspension provisoire d'une procédure
has part sospensione provvisoria di un procedimento
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso abandonment of criminal proceedings
seeAlso suspend criminal proceedings
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.