criminal justice authority
Eidgenössische oder kantonale Behörde, die im Bereich der Strafverfolgung tätig ist.
Autorité fédérale ou cantonale active en matière de poursuite pénale.
Autorità federale e cantonale operante nell'ambito del procedimento penale.
2025-07-21T11:27:54.9327540Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47577
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 1 Abs.1 (SR 312.0, Stand 2017-01)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 1 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2017-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 1 al. 1 (RS 312.0, état 2017-01)
Codice di diritto processuale penale svizzero, art. 1 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2017-01)
EXP: Strafbehörden sind einerseits die Strafverfolgungsbehörden und andererseits die Gerichte
EXP: in Switzerland the criminal justice authorities are the prosecution authorities and the courts
EXP: les autorités pénales sont: les autorités de poursuite pénale et les tribunaux
EXP: p. es. autorità inquirente, autorità d'accusa, tribunale penale
nach BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.2.1.1 (BBl 2006 1134)
d'après MCF Unification droit de procédure pénale, ch. 2.2.1.1 (FF 2006 1110)
secondo MCF Unificazione diritto processuale penale, n. 2.2.1.1 (FF 2006 1040)
after BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.2.1.1 (BBl 2006 1134)
nach BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.2.1.1 (BBl 2006 1134)
d'après MCF Unification droit de procédure pénale, ch. 2.2.1.1 (FF 2006 1110)
secondo MCF Unificazione diritto processuale penale, n. 2.2.1.1 (FF 2006 1040)