engagement à terme strict
obbligazione a tempo determinato
Parteivereinbarung zwischen Gläubiger und Schuldner, bei der die Leistung genau zu oder bis zu einer bestimmten Zeit erfolgen soll.
2018-01-29T16:23:48.4030000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/232735
FCh, Terminology Section, 2015
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 211 Abs. 2bis (SR 281.1, Stand 2014-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 211 al. 2bis (RS 281.1, état 2014-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 211 cpv. 2bis (RS 281.1, stato 2014-01)
EXP: der Ablauf des Fixtermins eröffnet dem Gläubiger die Möglichkeit, auf die schuldnerische Leistung zu verzichten
EXP: l’exécution du contrat doit avoir lieu exactement à un terme fixe ou dans un délai déterminé
EXP: dal contratto risulta l’intenzione dei contraenti che l’obbligazione debba adempirsi esattamente ad un tempo determinato od entro un dato termine
d'après Code des obligations, art. 108 al. 3 (RS 220, état 2014-07)
Codice delle obbligazioni, art. 108 cpv. 3 (RS 220, stato 2014-07)
nach Gauch/Schluep/Schmid/Emmenegger, Schweiz. Obligationenrecht, Allg. Teil II, 2014, S. 131