fare una falsa deposizione
2017-08-08T15:38:37.8270000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109202
Parlamentsgesetz, Art. 170 Abs. 1 (SR 171.10, Stand 2013-11)
Parliament Act, art. 170 para. 1 (SR 171.10, transl., status 2013-11)
LF Parlement, art. 170 al. 1 (RS 171.10, état 2013-11)
LF Parlamento, art. 170 cpv. 1 (RS 171.10, stato 2013-11)
Anyone who appears as a witness in proceedings before the investigation committee and gives false evidence [...] shall be liable to the penalties provided under Article 307 of the Swiss Criminal Code.
Celui qui, étant témoin, aura fait un faux témoignage devant une commission d'enquête [...] sera puni [...]
Chiunque, come testimone, fa una falsa deposizione [...] nella procedura davanti alla commissione d'inchiesta è punito [...]
Wer im Verfahren vor der Untersuchungskommission als Zeugin oder Zeuge zur Sache falsch aussagt [...] wird [...] bestraft.