Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Verfahrenssprache

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Sprache, die in einem Gerichts-, Verwaltungs- oder anderen Verfahren verwendet wird.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Verfahrenssprache
Name
procedural language
Name
langue de la procédure
Name
lingua della procedura
Description
Sprache, die in einem Gerichts-, Verwaltungs- oder anderen Verfahren verwendet wird.
Description
Langue employée dans une procédure judiciaire, administrative, etc.
Description
Lingua utilizzata in una procedura giudiziaria, amministrativa, ecc.
dateModified
2025-07-22T11:55:12.5896010Z
Identifier
133624
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/133624
citation
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 67 Sachüb. (SR 312.0, Stand 2018-01)
citation
Asylum Act, art. 16 heading (SR 312.0, transl., status 2018-01)
citation
Code de procédure pénale suisse, art. 67 tit. (RS 312.0, état 2018-01)
citation
LF Asilo, art. 16 rubrica (RS 142.31, stato 2018-01)
position
1
Linguistic Context
Die Strafbehörden der Kantone führen alle Verfahrenshandlungen in ihren Verfahrenssprachen durch [...]
Term Note
DOM: e.g. administrative procedures
Term Note
DOM: soprattutto procedura amministrativa
descriptionCitation
CaF, Sezione di terminologia, 1997
descriptionCitation
BK, Sektion Terminologie, 1997
descriptionCitation
ChF, Section de terminologie, 1997
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso court language
seeAlso language of hearings
inDefinedTermSet Terminology of the law on languages
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part language of the proceedings
has part lingua del procedimento
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain PUBLIC ADMINISTRATION
termDomain Procedural law
termDomain LANGUAGES
termDomain Administrative law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso court language
seeAlso language of hearings
seeAlso language of investigation
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.