Vollstreckbarkeitserklärung
recognition of a foreign judgment
déclaration constatant la force exécutoire
dichiarazione di esecutività
2023-02-06T08:36:34.1852660Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383658
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
Prof. Dr. Peter, Glossar SchKG Deutsch-Französisch-Italienisch-Englisch, 2014
Code de procédure civile, art. 327a al. 3 (RS 272, état 2022-07)
Codice di procedura civile, art. 327a cpv. 3 (RS 272, stato 2022-07)
EXP: Bewilligung des zuständigen kantonalen Gerichts, um ausländische Vollstreckungstitel - in der Regel ein ausländisches Urteil - in der Schweiz vollstrecken zu können
EXP: décision par laquelle l'autorité compétente autorise l'exécution d'un jugement ou d'un acte étranger
EXP: di decisioni straniere
Codice di procedura civile, art. 327a cpv. 3 (RS 272, stato 2022-07)
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 143
d'après Thilo, Dictionnaire juridique, 1950, p. 233