Mittel, das die Parteien des Strafprozesses einsetzen können, um die urteilenden Behörden, vorwiegend die Gerichte, vom Vorhandensein verfahrensrelevanter Tatsachen zu überzeugen.
Moyen que les parties au procès pénal peuvent mettre en oeuvre afin de convaincre les autorités, notamment les tribunaux, de l'existence d'un fait pertinent.
2022-04-28T16:17:33.7830000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47666
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 123 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2017-09)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 123 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2017-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 123 al. 1 (RS 312.0, état 2017-09)
Codice di procedura penale svizzero, art. 123 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2017-09)
EXP: man unterscheidet zwei Arten von Beweismitteln: Personalbeweise und Sachbeweise
EXP: les moyens de preuves se subdivisent en deux catégories: les preuves relatives aux personnes et les moyens de preuves matériels
EXP: si distinguono due categorie di mezzi di prova: prove personali e prove materiali
nach BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.4 (BBl 2006 1182)
d'après MCF Unification du droit de la procédure pénale, ch. 2.4 (FF 2006 1161)
secondo MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 2.4 (FF 2006 1088)
nach BJ, Begleitbericht Vorentwurf für eine Schweizerische Strafprozessordnung, 2001, S. 106, Ziff. 24
d'après OFJ, Rapp. expl. Avant-projet d'un code de procédure pénale suisse, 2001, p. 106, ch. 24