frais de procédure pénale
spese della procedura penale
Kosten, die sich aus den Gebühren zur Deckung des Aufwands und den Auslagen im konkreten Straffall zusammensetzen und die vom Bund oder dem Kanton getragen werden, der das Verfahren geführt hat.
Frais qui se composent des émoluments visant à couvrir les frais et des débours effectifs et qui sont à la charge de la Confédération ou du canton qui a conduit la procédure.
Spese, che comprendono gli emolumenti a copertura delle spese e i disborsi nel caso penale concreto, e che sono sostenute dalla Confederazione o dal Cantone che ha condotto il procedimento.
2025-07-28T05:39:33.0094950Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47732
Bundesgerichtsentscheide, 119 IA 453 (1993)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 59 para. 4 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
O Frais de la procédure pénale fédérale, tit. (RS 312.025, état 2003-10)
O Spese della procedura penale federale, tit. (RS 312.025, stato 2003-11)
DOM: Strafprozessrecht; GRM: Pl.; EXP: der Staat übernimmt den Vorschuss für die Verfahrenskosten
DOM: procédure pénale; GRM: pl.; EXP: contrairement au procès civil, c'est à l'État d'avancer les frais de procédure
DOM: procedura penale; GRM: pl.
(EXP) R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 560, § 108
(EXP) d'après G. Piquerez, Traité de procédure pénale suisse, 2006, p. 716
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 422 Abs. 1 und Art. 423 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2018-01)
d'après Code de procédure pénale, art. 422 al. 1 et art. 423 al. 1 (RS 312.0, état 2018-01)
secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 422 cpv. 1 e art. 423 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2018-01)