Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } von Amtes wegen verfolgen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
von Amtes wegen verfolgen
Name
prosecute ex officio
Name
poursuivre d'office
Name
perseguire d'ufficio
dateModified
2025-07-21T08:24:44.2879910Z
Identifier
108640
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108640
citation
Code pénal suisse, art. 125 al. 2 (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 125 cpv. 2 (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, 125 Abs. 2 (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 125 para. 2 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
position
1
Linguistic Context
If the injury is serious, the offender is prosecuted ex officio.
Linguistic Context
Ist die Schädigung schwer, so wird der Täter von Amtes wegen verfolgt.
Linguistic Context
Se la lesione è grave, il colpevole è perseguito d'ufficio.
Linguistic Context
Si la lésion est grave le délinquant sera poursuivi d'office.
Term Note
EXP: eine Straftat, einen Täter
Term Note
EXP: une infraction, l'auteur d'une infraction
Term Note
EXP: un reato, l'autore di un reato
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso offence prosecuted ex officio
seeAlso prosecution ex officio
seeAlso prosecute on complaint
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part prosecute automatically
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso offence prosecuted ex officio
seeAlso prosecution ex officio
seeAlso prosecute on complaint
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.