fait de double pertinence
fatto con doppia rilevanza
2023-03-08T17:57:18.5788960Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/481292
Bundesgerichtsentscheide, 137 III 32 (2010)
Arrêts du Tribunal fédéral, 137 III 32 (2010)
Decisione del Tribunale federale, 4A_11/2019, 2019-03-12, consid. 3.2 ([Internet, 2021-04-03](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2F12-03-2019-4A_11-2019&lang=de&type=show_document&zoom=YES&))
Demgegenüber seien Tatsachen doppelrelevant, wenn die für die Zuständigkeit des Gerichts massgebenden Tatsachen ebenfalls für die Begründetheit der Klage massgebend seien.
Giova innanzi tutto premettere che la pretesa esistenza di un contratto di locazione costituisce un cosiddetto fatto con doppia rilevanza e cioè un fatto determinante sia per stabilire la competenza del tribunale sia per giudicare la fondatezza dell'azione.
Les faits sont doublement pertinents ou de double pertinence (doppelrelevante Tatsachen) lorsque les faits déterminants pour la compétence du tribunal sont également ceux qui sont déterminants pour le bien-fondé de l’action.
USG: Vorzugsbenennung; EXP: vor Gericht vorgebrachte Tatsache, die für die Zuständigkeit des angerufenen Gerichts als auch die Begründetheit der Klage erheblich ist
nach Bundesgerichtsentscheide, 137 III 32 (2010)