eidgenössische Rekurskommission
federal appeals commission
commission fédérale de recours
commissione federale di ricorso
Behördenkommission, die in einem bestimmten Sachbereich als Beschwerdeinstanz (zweite Instanz) über Verwaltungsstreitigkeiten entscheidet.
Commission décisionnelle qui est chargée de trancher en tant qu'autorité de recours (deuxième instance) sur les contestations administratives qui surviennent dans un domaine particulier.
Commissione decisionale che giudica come autorità di ricorso (seconda istanza) sulle controversie amministrative di un determinato settore.
2024-05-02T10:31:55.9751150Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57056
FCh, Terminology Section, 2007
BG Verwaltungsverfahren, Art. 71a Abs. 1 (aufgehoben, SR 172.021, Stand 2005-12)
LF Procédure administrative, art. 71a al. 1 (abrogé, RS 172.021, état 2005-12)
LF Procedura amministrativa, art. 71a cpv. 1 (abrogato, RS 172.021, stato 2005-12)
USG: veraltet, altes Recht (bis 2006); EXP: die rund 30 Rekurskommissionen wurden nach der Totalrevision der Bundesrechtspflege durch ein einziges Bundesverwaltungsgericht ersetzt (ab 2007)
USG: obsolete, previous law (until 2006)
USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2006); EXP: suite à la révision totale de l'organisation judiciaire, les quelque 30 commissions de recours ont été remplacées par un seul tribunal administratif fédéral (à partir de 2007)
USG: disusato, diritto previgente (fino al 2006); EXP: a seguito della revisione totale dell'organizzazione giudiziaria, dal 2007 le circa 30 commissoni di ricorso sono riunite in un unico tribunale amministrativo federale
(EXP) EJPD, MM Das Bundesgericht entlasten, die Verfahren vereinfachen und den Rechtsschutz verbessern, 2001-03-01 ([Internet, 2017-03-29](https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/aktuell/news/2001/2001-03-01.html)) und BK, MM Rekurskommissionen und Beschwerdedienste aufgelöst, 2006-12-29 ([Internet, 2017-03-29](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-10010.html))
(EXP) d'après DFJP, Comm. pr. Décharger le Tribunal fédéral, simplifier les procédures et améliorer la protection juridique, 2001-03-01 ([Internet, 2017-03-29](https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/aktuell/news/2001/2001-03-01.html)) et ChF, Comm. pr. Dissolution des commissions et des services de recours, 2006-12-29 ([Internet, 2017-03-29](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-10010.html))
(EXP) secondo DFGP, CS Sgravare il Tribunale federale, semplificare la procedura e migliorare la protezione giuridica, 2001-03-01 ([Internet, 2017-03-29](https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/it/home/aktuell/news/2001/2001-03-01.html)) e CaF, CS Scioglimento delle commissioni di ricorso e dei servizi di ricorso, 2006-12-29 ([Internet, 2017-03-29](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-10010.html))
nach BG Verwaltungsverfahren, Art. 71a Abs. 1 (aufgehoben, SR 172.021, Stand 2005-12) und BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2002, Rz. 771
d'après LF Procédure administrative, art. 71a al. 1 (abrogé, RS 172.021, état 2005-12) et OFJ, Guide de législation, 2002, ch. marg. 771
secondo BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2002, Rz. 771