Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Ermittlungsauftrag

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Ermittlungsauftrag
Name
mandato di indagine
Name
mandat d'enquête
Name
enquiry mandate
dateModified
2025-07-28T06:59:09.9725960Z
Identifier
502754
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/502754
citation
Urteil des Bundesgerichts, 1B_552/2020, 2021-02-12, E. 3.3
citation
Arrêt du Tribunal fédéral, 7B_402/2023, 2023-08-22, Faits, A.d
citation
FCh, English Language Service, 2024
citation
Sentenze del Tribunale penale federale, BG.2012.41, 2012-11-16
position
1
Linguistic Context
[...] die Anzeigeerstatterin [hat] eine zweite Strafanzeige mit neuen Vorwürfen gegen den Beschwerdeführer erhoben, worauf die Staatsanwaltschaft [...] eine Eröffnungsverfügung erlassen und der Polizei einen weiteren Ermittlungsauftrag erteilt hat.
Linguistic Context
[...] le Ministère public a ordonné la perquisition et le séquestre de cet appareil et a donné un mandat d'enquête à la police pour rechercher l'ensemble des conversations et éventuels médias [...]
Linguistic Context
[Il Ministero pubblico del Ticino] ha [...] conferito mandato di indagine alla Polizia cantonale [...], senza tuttavia procedere all'apertura formale dell'istruzione.
Term Note
EXP: under Art. 312 CrimPC, the public prosecutor can instruct the police to carry out additional enquiries after an investigation has been opened
termNoteCitation
Swiss Criminal Procedure Code, art. 312 para. 1 (SR 312, transl., status 2024-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso police enquiries
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part mandat d'actes d'enquête
has part mandate to conduct additional police enquiries
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.