Gerichtlicher Entscheid über Freisprechung oder Verurteilung der beschuldigten Person, der das Verfahren vor der jeweiligen Instanz abschliesst.
Judicial decision based on the facts of the case as to whether the accused should be acquitted or convicted and which concludes criminal proceedings before the court that issues it.
Décision judiciaire d'acquitter ou de condamner un prévenu qui clôture le procès devant l'instance qui le prononce.
Decisione nel merito di assoluzione o di condanna di una persona imputata, emanata dal giudice, che conclude il procedimento penale dinanzi all'istanza adita.
2025-07-28T06:04:10.8400500Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47672
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 443 Sachüb. (SR 312.0, Stand 2017-09)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 443 heading (SR 312.0, transl., status 2017-01)
Arrêts du Tribunal fédéral, 109 IB 203 (1983)
Codice di procedura penale svizzero, art. 443 rubrica (RS 312.0, stato 2017-09)
EXP: im weiteren, üblichen Sinn
after R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, p. 205 § 45.1 und Ber. Expertenkommission "Vereinheitlichung des Strafprozessrechts", no. 5.171.1, p. 95
d'après DFJP, Rapp. Commission d'experts "Unification de la procédure pénale", De 29 à l'unité, 1997, ch. 5.171.1, p. 98 et G. Piquerez, Procédure pénale suisse, 2000, p. 335
nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 205 § 45.1 und EJPD, Ber. Expertenkommission "Vereinheitlichung des Strafprozessrechts", Aus 29 mach 1, 1997, Ziff. 5.171.1, S. 95
secondo F. del Giudice, Dizionario giuridico, 1992, pag. 1121 e R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 205 § 45.1