2025-07-28T06:16:09.6352840Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47877
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 339 Abs. 4 (SR 312.0, Stand 2018-01)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 339 para. 4 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 339 al. 4 (RS 312.0, état 2018-01)
Codice di procedura penale svizzero, art. 339 cpv. 4 (RS 312.0, stato 2018-01)
If the parties raise supplementary issues during the main hearing, the court shall deal with these in the same way as preliminary issues.
Le questioni incidentali sollevate dalle parti durante il dibattimento sono trattatedal giudice come questioni pregiudiziali.
Si les parties soulèvent des questions incidentes durant les débats, le tribunal les traite comme des questions préjudicielles.
Stellen die Parteien während der Hauptverhandlung Zwischenfragen, so behandelt sie das Gericht wie Vorfragen.
EXP: question accessoire survenant au cours d'un procès
d'après Le Grand Robert de la langue française, "incident, ente (adj.)" ([Internet, 2018-04-10](https://grandrobert.lerobert.com/robert.asp))