mit einer Legende ausstatten
doter d'une identité d'emprunt
assegnare un'identità fittizia
2022-04-27T15:08:43.4030000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/446971
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 288 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2018-01)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 288 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 288 al. 1 (RS 312.0, état 2018-01)
Codice di procedura penale svizzero, art. 288 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2018-01)
Die Polizei stattet verdeckte Ermittlerinnen oder Ermittler mit einer Legende aus.
La police dote l'agent infiltré d'une identité d'emprunt.
La polizia assegna un'identità fittizia all'agente infiltrato.
The police shall provide undercover investigators with a cover.
DOM: criminal procedure, undercover investigation
DOM: procedura penale, inchiesta mascherata; USG: usato anche nell'ambito delle attività informative
DOM: Strafprozessrecht, verdeckte Ermittlung; USG: wird auch im Bereich des Nachrichtendienstes verwendet
DOM: procédure pénale, investigation secrète; USG: utilisé aussi dans le domaine du renseignement