Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } eine Betreibung anheben

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
eine Betreibung anheben
Name
engager une poursuite
Name
iniziare un'esecuzione
Name
commence debt enforcement proceedings
dateModified
2025-01-21T09:31:32.3046820Z
Identifier
382394
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382394
citation
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 343 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
citation
Thilo, Dictionnaire juridique, 1950, p. 217 et LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 230 al. 4 (RS 281.1, état 2023-01)
citation
LF Esecuzione e fallimento, art. 343 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)
citation
FCh, Terminology Section, 2025
position
1
Linguistic Context
Finché dura la moratoria, contro il debitore possono essere iniziate e proseguite delle esecuzioni fino al pignoramento o alla comminatoria di fallimento.
Linguistic Context
Les poursuites engagées avant l’ouverture de la faillite renaissent après la suspension de celle-ci.
Linguistic Context
Während der Dauer der Stundung können Betreibungen gegen den Schuldner angehoben und bis zur Pfändung oder Konkursandrohung fortgesetzt werden.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Debt Collection and Bankruptcy
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part eine Betreibung einleiten
has part ouvrir une poursuite
has part promuovere un'esecuzione
has part introduire une poursuite
has part avviare un’esecuzione
has part lancer une poursuite
has part commence debt collection proceedings
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Procedural law
termDomain TRADE
termDomain Debt enforcement and bankruptcy law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.