2018-05-25T15:51:22.8530000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47789
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 127 Abs. 2 (SR 312.0, Stand 2018-01)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 127 para. 2 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
Code de procédure pénale suisse, art. 127 al. 2 (RS 312.0, état 2018-01)
Codice di procedura penale svizzero, art. 127 cpv. 2 (RS 312.0, stato 2018-01)
[Die Parteien] haben [einen der Rechtsbeistände] als Hauptvertreterin oder Hauptvertreter zu bezeichnen, die oder der zu den Vertretungshandlungen vor den Strafbehörden befugt ist [...]
[La partie] désigne parmi [les conseils juridiques] un représentant principal qui est habilité à accomplir les actes de représentation devant les autorités pénales [...]
[The parties] must designate one agent as the principal agent, who is authorised to carry out acts of representation before the criminal justice authorities [...]
Le parti [...] designano uno [dei patrocinatori] quale rappresentante principale abilitato a compiere gli atti di rappresentanza dinanzi alle autorità penali [...]