Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Entlasteter

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Person, die vom Vorwurf, eine Straftat begangen zu haben, befreit ist, weshalb das gegen sie eingeleitete Strafverfahren eingestellt worden ist.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Entlasteter
Name
former suspect
Name
personne libérée de toute inculpation
Name
persona scagionata
Description
Person, die vom Vorwurf, eine Straftat begangen zu haben, befreit ist, weshalb das gegen sie eingeleitete Strafverfahren eingestellt worden ist.
Description
Person who is exonerated from the accusation of having committed an offence, with the result that the criminal proceedings against him are concluded.
Description
Personne qui est disculpée de l'accusation d'avoir commis une infraction, ce qui entraîne le classement de la procédure pénale engagée contre elle.
Description
Persona liberata dal sospetto di aver commesso un reato, la cui procedura penale è pertanto sospesa.
dateModified
2025-07-21T08:24:13.8727860Z
Identifier
107563
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107563
citation
Code pénal suisse, art. 68 al. 2 (RS 311.0, état 2014-07)
citation
Codice penale svizzero, art. 68 cpv. 2 (RS 311.0, stato 2014-07)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 68 Abs. 2 (SR 311.0, Stand 2014-07)
citation
Swiss Criminal Code, art. 68 para. 2 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
position
1
Linguistic Context
If publication of an acquittal or of a ruling of the prosecution service abandoning proceedings is required in the public interest, or in the interests of the acquitted person or former suspect, the court shall order publication at State expense or at the expense of the complainant.
Linguistic Context
Ist die Veröffentlichung eines freisprechenden Urteils oder einer Einstellungsverfügung der Strafverfolgungsbehörde im öffentlichen Interesse, im Interesse des Freigesprochenen oder Entlasteten geboten, so ordnet sie das Gericht auf Staatskosten oder auf Kosten des Anzeigers an.
Linguistic Context
Se l'interesse pubblico o l'interesse della persona assolta o scagionata lo richiede, il giudice ordina che la sentenza di assoluzione o la decisione di abbandono del procedimento sia resa pubblica a spese dello Stato o del denunciante.
Linguistic Context
Si l'intérêt public, l'intérêt de l'accusé acquitté ou l'intérêt de la personne libérée de toute inculpation l'exigent, le juge ordonne la publication du jugement d'acquittement ou de la décision de libération de la poursuite pénale aux frais de l'Etat ou du dénonciateur.
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
descriptionCitation
FCh, Terminology Section, 2007
descriptionCitation
ChF, Section de terminologie, 2007
descriptionCitation
CaF, Sezione di terminologia, 2007
descriptionCitation
BK, Sektion Terminologie, 2006
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso suspect
seeAlso accused
seeAlso person under investigation
seeAlso acquitted person
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Entlastete
has part exculpated person
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso accused
seeAlso person under investigation
seeAlso acquitted person
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.