die Rechtmässigkeit und Angemessenheit der Haft überprüfen
review the legality and the appropriateness of detention
examiner la légalité et l'adéquation de la détention
esaminare la legalità e l'adeguatezza della carcerazione
2025-11-18T07:52:51.9833520Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/380903
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 80 Abs. 2 (SR 142.20, Stand 2025-08)
Foreign Nationals and Integration Act, art. 80 para. 2 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Étrangers et intégration, art. 80 al. 2 (RS 142.20, état 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, art. 80 cpv. 2 (RS 142.20, stato 2025-08)
La légalité et l'adéquation de la détention doivent être examinées dans un délai de 96 heures par une autorité judiciaire au terme d'une procédure orale.
The legality and the appropriateness of detention must be reviewed at the latest within 96 hours by a judicial authority on the basis of an oral hearing.
La legalità e l'adeguatezza della carcerazione sono esaminate da un'autorità giudiziaria entro 96 ore nell'ambito di un'udienza in procedura orale.
Die Rechtmässigkeit und die Angemessenheit der Haft sind spätestens nach 96 Stunden durch eine richterliche Behörde aufgrund einer mündlichen Verhandlung zu überprüfen.