Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } gesetzliche Vertretung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Vertretung von handlungsunfähigen Personen, die unabhängig von deren Willen von Gesetzes wegen entsteht.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
gesetzliche Vertretung
Name
statutory representation
Name
représentation légale
Name
rappresentanza legale
Description
Vertretung von handlungsunfähigen Personen, die unabhängig von deren Willen von Gesetzes wegen entsteht.
Description
Représentation d'office des personnes qui n'ont pas l'exercice des droits civils.
Description
Rappresentanza d'ufficio delle persone che non hanno l'esercizio dei diritti civili e che sussiste indipendentemente dalla loro volontà.
dateModified
2025-07-28T05:53:03.5833760Z
Identifier
47787
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47787
citation
FCh, Terminology Section, 2018
citation
Verwaltungspraxis der Bundesbehörden, 69.31 (2004)
citation
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération, 69.31 (2004)
citation
LF Esecuzione e fallimento, tit. prec. art. 68c (RS 281.1, stato 2018-01)
position
1
Linguistic Context
[...] la curatelle instituée en faveur des demandeurs d'asile mineurs non accompagnés constitue une représentation légale.
Linguistic Context
Die für unbegleitete minderjährige Asylsuchende zu errichtende Beistandschaft stellt eine derartige gesetzliche Vertretung dar.
Term Note
USG: suggestion
Term Note
EXP: z. B. die Vertretung des unmündigen Kindes durch seine Eltern in allen rechtlichen Angelegenheiten
Term Note
EXP: p. ex. la représentation légale d'un enfant mineur par ses parents
Term Note
EXP: p. es. la rappresentanza legale del figlio minorenne da parte dei genitori
termNoteCitation
nach P. Metzger, Schweizerisches juristisches Wörterbuch, 1996, S. 659 und Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 106 Abs. 2 (SR 312.0, Stand 2018-01)
descriptionCitation
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 106 al. 2 (RS 312.0, état 2018-01)
descriptionCitation
nach P. Metzger, Schweizerisches juristisches Wörterbuch, 1996, S. 659 und Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 106 Abs. 2 (SR 312.0, Stand 2018-01)
descriptionCitation
secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 106 cpv. 2 (RS 312.0, stato 2018-01) e P. Metzger, Schweizerisches juristisches Wörterbuch, 1996, S. 659
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso statutory representative
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso act of representation
seeAlso statutory representative
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.