Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Anklageschrift

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Schriftsatz, der die Grundlage für das Hauptverfahren und das Urteil bildet und der einerseits den Prozessgegenstand umschreibt und andererseits dem Angeklagten die für die Durchführung des Verfahrens und für seine Verteidigung notwendigen Informationen vermittelt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Anklageschrift
Name
indictment
Name
acte d'accusation
Name
atto d'accusa
Description
Schriftsatz, der die Grundlage für das Hauptverfahren und das Urteil bildet und der einerseits den Prozessgegenstand umschreibt und andererseits dem Angeklagten die für die Durchführung des Verfahrens und für seine Verteidigung notwendigen Informationen vermittelt.
Description
Mémoire écrit soumis à l'appréciation du tribunal, dans lequel le ministère public a recueilli, au cours d'une procédure préliminaire, tous les éléments de fait et des preuves suffisantes, puis récapitulé les griefs retenus contre l'inculpé.
Description
Atto processuale che indica il luogo e la data, il pubblico ministero che sostiene l'accusa, il giudice cui è indirizzato, l'imputato e il suo difensore, il danneggiato, i fatti contestati all'imputato (specificando dove, quando, come e con quali effetti sono stati commessi) e le fattispecie penali che il pubblico ministero ritiene adempiute, indicando le disposizioni di legge applicabili.
dateModified
2025-07-21T11:14:28.4977090Z
Identifier
47676
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47676
citation
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 325 Sachüb. (SR 312.0, Stand 2017-09)
citation
Swiss Criminal Procedure Code, art. 325 heading (SR 312.0, transl., status 2017-01)
citation
Code de procédure pénale suisse, art. 325 tit. (RS 312.0, état 2017-09)
citation
Codice di procedura penale, art. 325 rubrica (RS 312.0, stato 2017-09)
position
1
Linguistic Context
If required, [the court] shall return the indictment to the public prosecutor for amendment or correction.
Term Note
EXP: das Gericht kann nur über die in der Anklageschrift enthaltene Vorwürfe urteilen
Term Note
EXP: le tribunal ne peut statuer que sur les griefs contenus dans l'acte d'accusation
Term Note
EXP: il tribunale può esprimersi unicamente in merito ai reati figuranti nell'atto d'accusa
termNoteCitation
BJ, Begleitbericht Vorentwurf für eine Schweizerische Strafprozessordnung, 2001, S. 36, Ziff. 212
termNoteCitation
OFJ, Rapp. expl. Avant-projet d'un code de procédure pénale suisse, 2001, p. 37, ch. 212
termNoteCitation
UFG, Rapp. espl. Codice di procedura penale svizzero, 2001, p. 34, n. 212 seg.
descriptionCitation
d'après source Code de procédure pénale suisse, art. 325 al. 1 (RS 312.0, état 2017-09) et OFJ, Rapp. expl. Avant-projet d'un code de procédure pénale suisse, 2001, p. 37, ch. 212
descriptionCitation
secondo Codice di procedura penale, art. 325 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2017-09) e UFG, Rapp. espl. Codice di procedura penale svizzero, 2001, p. 34, n. 212 seg.
descriptionCitation
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 325 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2017-09) und R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 223, § 50.6
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso principle of no judgment without a charge
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Anklage
has part accusation
has part accusa
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso principle of no judgment without a charge
seeAlso bringing charges
seeAlso examination of the indictment
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.