Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Verfahrensakte

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Verfahrensakte
Name
case document
Name
dossier de la procédure
Name
atto procedurale
dateModified
2024-02-05T08:57:59.3535980Z
Identifier
46258
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/46258
citation
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 151 Abs. 1 Bst. b (SR 312.0, Stand 2018-01)
citation
Swiss Criminal Procedure Code, art. 151 para. 1 let. b (SR 312.0, transl., status 2018-01)
citation
Code de procédure pénale suisse, art. 151 al. 1 let. b (RS 312.0, état 2018-01)
citation
Codice di procedura penale svizzero, art. 274 cpv. 1 lett. b (RS 312.0, stato 2018-01)
position
1
Linguistic Context
Entro 24 ore dal momento in cui ha disposto la sorveglianza od ordinato di raccogliere informazioni, il pubblico ministero presenta al giudice dei provvedimenti coercitivi i seguenti documenti [...] la motivazione e gli atti procedurali rilevanti per l'approvazione.
Linguistic Context
L'agent infiltré auquel l'anonymat a été garanti a droit à ce que [...] aucune information concernant sa véritable identité ne figure au dossier de la procédure.
Linguistic Context
Undercover investigators who have been given an assurance that their anonymity will be preserved have the following rights [...] to have no details as to their true identity recorded in the case documents.
Linguistic Context
Verdeckte Ermittlerinnen und Ermittler, denen die Wahrung der Anonymität zugesichert worden ist, haben Anspruch darauf, dass [...] keine Angaben über ihre wahre Identität in die Verfahrensakten aufgenommen werden.
Term Note
DOM: z. B. verdeckte Ermittlung, Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs; USG: meistens im Plural
Term Note
DOM: e.g. undercover investigation, surveillance of post and telecommunications; USG: usually in the plural form
Term Note
DOM: p. ex. investigation secrète, surveillance de la correspondance par poste et télécommunication
Term Note
DOM: p. es. inchiesta mascherata, sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni; USG: più frequente al plurale; EXP: denota anche l'azione
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso case file
seeAlso procedural act
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part case file
has part atto
has part fascicolo
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.