Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Vertrauensperson

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Vertrauensperson
Name
confidant
Name
personne de confiance
Name
persona di fiducia
dateModified
2018-05-28T15:30:11.1470000Z
Identifier
47790
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47790
citation
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 70 Abs. 2 (SR 312.0, Stand 2018-01)
citation
Swiss Criminal Procedure Code, art. 70 para. 2 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
citation
Code de procédure pénale suisse, art. 70 al. 2 (RS 312.0, état 2018-01)
citation
Codice di procedura penale svizzero, art. 70 cpv. 2 (RS 312.0, stato 2018-01)
position
1
Linguistic Context
En cas [d'audience à] huis clos, le prévenu, la victime et la partie plaignante peuvent être accompagnés de trois personnes de confiance au maximum.
Linguistic Context
If members of the public are excluded [from court hearings], the accused, the victim and private claimants may each be accompanied by a maximum of three confidants.
Linguistic Context
Ist die Öffentlichkeit [von den Gerichtsverhandlungen] ausgeschlossen, so können sich die beschuldigte Person, das Opfer und die Privatklägerschaft von höchstens drei Vertrauenspersonen begleiten lassen.
Linguistic Context
Qualora si proceda a porte chiuse, l'imputato, la vittima e l'accusatore privato possono farsi accompagnare al massimo da tre persone di fiducia.
Term Note
EXP: z. B. Familienangehöriger, Lehrerin eines Kindes oder Vormund, Pflegerin oder Psychiater einer Person mit einer psychischen Störung
Term Note
EXP: p. ex. un membre de la famille, l'enseignant d'un enfant, le tuteur ou le curateur d'une personne atteinte d'un trouble mental
Term Note
EXP: p. es. un familiare, l'insegnante di un fanciullo, il tutore o il medico curante di una persona affetta da turba psichica
termNoteCitation
nach BJ, Begleitbericht Vorentwurf für eine Schweizerische Strafprozessordnung, 2001, S. 121, Ziff. 241.5 und BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.4.1.4 (BBl 2006 S.1191)
termNoteCitation
d'après OFJ, Rapp. expl. Avant-projet d'un code de procédure pénale suisse, 2001, p. 89, ch. 241.5 e MCF Unification droit de procédure pénale, ch. 2.4.1.4 (FF 2006 1171)
termNoteCitation
secondo UFG, Rapp. espl. Codice di procedura penale svizzero, 2001, p. 118, n. 241.5 e MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 2.4.1.4 (FF 2006 1097)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso right to be accompanied by a confidant
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.