| inDefinedTermSet |
law on foreign nationals |
| inDefinedTermSet |
sphere of foreign nationals |
| inDefinedTermSet |
family reunification |
| inDefinedTermSet |
migration |
| inDefinedTermSet |
international migration |
| inDefinedTermSet |
person subject to the law on foreign nationals |
| inDefinedTermSet |
N permit |
| inDefinedTermSet |
unaccompanied minor foreign national |
| inDefinedTermSet |
S permit |
| inDefinedTermSet |
temporarily admitted foreign national |
| inDefinedTermSet |
temporary admission |
| inDefinedTermSet |
enforcement of removal |
| inDefinedTermSet |
proceedings under the law on foreign nationals |
| inDefinedTermSet |
removal |
| inDefinedTermSet |
native country |
| inDefinedTermSet |
country of origin |
| inDefinedTermSet |
application filed abroad |
| inDefinedTermSet |
revocation of temporary admission |
| inDefinedTermSet |
revoke temporary admission |
| inDefinedTermSet |
restriction order |
| inDefinedTermSet |
enforcement of expulsion |
| inDefinedTermSet |
fingerprint sheet |
| inDefinedTermSet |
migration authority |
| inDefinedTermSet |
admission practice |
| inDefinedTermSet |
host state |
| inDefinedTermSet |
fingerprinting |
| inDefinedTermSet |
fingerprint |
| inDefinedTermSet |
fingerprint comparison |
| inDefinedTermSet |
identification procedure |
| inDefinedTermSet |
reunite the family |
| inDefinedTermSet |
subsequent family reunification |
| inDefinedTermSet |
Nachzug eines Kindes |
| inDefinedTermSet |
reunite a child |
| inDefinedTermSet |
right to family reunification |
| inDefinedTermSet |
time limit for family reunification |
| inDefinedTermSet |
provision of the law on foreign nationals |
| inDefinedTermSet |
migration sector |
| inDefinedTermSet |
policy on foreign nationals |
| inDefinedTermSet |
migration policy |
| inDefinedTermSet |
integration policy |
| inDefinedTermSet |
integration |
| inDefinedTermSet |
primary migration |
| inDefinedTermSet |
secondary migration |
| inDefinedTermSet |
internal migration |
| inDefinedTermSet |
illegal migration |
| inDefinedTermSet |
prevention of irregular migration |
| inDefinedTermSet |
combating illegal migration |
| inDefinedTermSet |
foreign national |
| inDefinedTermSet |
Swiss citizen |
| inDefinedTermSet |
third-country national |
| inDefinedTermSet |
third country |
| inDefinedTermSet |
citizen of a member state of the European Union |
| inDefinedTermSet |
citizen of a member state of the European Community |
| inDefinedTermSet |
citizen of a member state of the European Free Trade Association |
| inDefinedTermSet |
resident foreign national |
| inDefinedTermSet |
foreign employee |
| inDefinedTermSet |
domestic employee |
| inDefinedTermSet |
foreign nationals without gainful employment |
| inDefinedTermSet |
foreign spouse |
| inDefinedTermSet |
expulsion |
| inDefinedTermSet |
F permit |
| inDefinedTermSet |
stateless person |
| inDefinedTermSet |
person residing without authorisation |
| inDefinedTermSet |
undocumented foreigner |
| inDefinedTermSet |
unlawful period of stay |
| inDefinedTermSet |
readmission agreement |
| inDefinedTermSet |
person with a residence permit |
| inDefinedTermSet |
person with a short stay permit |
| inDefinedTermSet |
person with a settlement permit |
| inDefinedTermSet |
residence permit |
| inDefinedTermSet |
short stay permit |
| inDefinedTermSet |
settlement permit |
| inDefinedTermSet |
cross-border commuter |
| inDefinedTermSet |
cross-border commuter permit |
| inDefinedTermSet |
holder of an annual residence permit |
| inDefinedTermSet |
annual permit |
| inDefinedTermSet |
seasonal worker |
| inDefinedTermSet |
seasonal employee |
| inDefinedTermSet |
seasonal worker permit |
| inDefinedTermSet |
stagiaire |
| inDefinedTermSet |
holder of a foreign national identity card |
| inDefinedTermSet |
applicant group |
| inDefinedTermSet |
undesirable alien |
| inDefinedTermSet |
person subject to an expulsion order |
| inDefinedTermSet |
person subject to a return decision |
| inDefinedTermSet |
expel |
| inDefinedTermSet |
remove |
| inDefinedTermSet |
person required to leave |
| inDefinedTermSet |
employee posted to Switzerland |
| inDefinedTermSet |
posting of employees |
| inDefinedTermSet |
post an employee |
| inDefinedTermSet |
accompanying person |
| inDefinedTermSet |
accompanying officer |
| inDefinedTermSet |
documentation adviser |
| inDefinedTermSet |
migrant smuggling network |
| inDefinedTermSet |
migrant smuggling |
| inDefinedTermSet |
migrant smuggler |
| inDefinedTermSet |
cantonal migration authority |
| inDefinedTermSet |
communal migration authority |
| inDefinedTermSet |
aliens police |
| inDefinedTermSet |
cantonal migration authority |
| inDefinedTermSet |
Behörde des Arbeitsnachweises |
| inDefinedTermSet |
police authority |
| inDefinedTermSet |
cantonal police authority |
| inDefinedTermSet |
communal police authority |
| inDefinedTermSet |
contact point for integration issues |
| inDefinedTermSet |
integration office |
| inDefinedTermSet |
expatriate organisation |
| inDefinedTermSet |
office issuing biometric identity cards |
| inDefinedTermSet |
border control authority |
| inDefinedTermSet |
border control |
| inDefinedTermSet |
Swiss representation abroad |
| inDefinedTermSet |
diplomatic representation |
| inDefinedTermSet |
consular representation |
| inDefinedTermSet |
consular post |
| inDefinedTermSet |
transit state |
| inDefinedTermSet |
transit |
| inDefinedTermSet |
destination country |
| inDefinedTermSet |
neighbouring state |
| inDefinedTermSet |
host state |
| inDefinedTermSet |
country of residence |
| inDefinedTermSet |
country of work |
| inDefinedTermSet |
host country |
| inDefinedTermSet |
place of stay |
| inDefinedTermSet |
international transit zone of an airport |
| inDefinedTermSet |
issuing state |
| inDefinedTermSet |
member state of the European Union |
| inDefinedTermSet |
member state of the European Community |
| inDefinedTermSet |
member state of the European Free Trade Association |
| inDefinedTermSet |
Schengen area |
| inDefinedTermSet |
place of departure |
| inDefinedTermSet |
flight destination |
| inDefinedTermSet |
airport of departure |
| inDefinedTermSet |
airport of destination |
| inDefinedTermSet |
Schengen external border |
| inDefinedTermSet |
border zone |
| inDefinedTermSet |
border zone |
| inDefinedTermSet |
border crossing point |
| inDefinedTermSet |
crossing the border |
| inDefinedTermSet |
border post |
| inDefinedTermSet |
entry |
| inDefinedTermSet |
departure |
| inDefinedTermSet |
enter |
| inDefinedTermSet |
leave |
| inDefinedTermSet |
direct entry |
| inDefinedTermSet |
entry into Switzerland |
| inDefinedTermSet |
departure from Switzerland |
| inDefinedTermSet |
enter Switzerland |
| inDefinedTermSet |
leave Switzerland |
| inDefinedTermSet |
zur Übersiedlung einreisen |
| inDefinedTermSet |
enter an area |
| inDefinedTermSet |
leave an area |
| inDefinedTermSet |
exclusion order |
| inDefinedTermSet |
enter Swiss territory |
| inDefinedTermSet |
crossing the border unlawfully |
| inDefinedTermSet |
unlawful entry |
| inDefinedTermSet |
legal entry |
| inDefinedTermSet |
enter unlawfully |
| inDefinedTermSet |
enter lawfully |
| inDefinedTermSet |
re-entry |
| inDefinedTermSet |
onward journey |
| inDefinedTermSet |
weiterreisen |
| inDefinedTermSet |
transit |
| inDefinedTermSet |
travel through |
| inDefinedTermSet |
unlawful transit |
| inDefinedTermSet |
right of stay |
| inDefinedTermSet |
right of residence |
| inDefinedTermSet |
guaranteed right to stay |
| inDefinedTermSet |
permanent right of residence |
| inDefinedTermSet |
conditions of stay |
| inDefinedTermSet |
residence status |
| inDefinedTermSet |
residence category |
| inDefinedTermSet |
stay of a foreign national |
| inDefinedTermSet |
residence |
| inDefinedTermSet |
long period of stay |
| inDefinedTermSet |
temporary period of stay |
| inDefinedTermSet |
stay temporarily |
| inDefinedTermSet |
uninterrupted period of stay |
| inDefinedTermSet |
law-abiding period of stay |
| inDefinedTermSet |
stay legally |
| inDefinedTermSet |
law-abiding and uninterrupted period of stay |
| inDefinedTermSet |
stay unlawfully |
| inDefinedTermSet |
reside in a law-abiding manner for an uninterrupted period |
| inDefinedTermSet |
stay abroad |
| inDefinedTermSet |
stay abroad |
| inDefinedTermSet |
period of stay without gainful employment |
| inDefinedTermSet |
period of stay with gainful employment |
| inDefinedTermSet |
relocate one's place of residence to another canton |
| inDefinedTermSet |
den Aufenthalt aufgeben |
| inDefinedTermSet |
period of stay |
| inDefinedTermSet |
end of the period of stay |
| inDefinedTermSet |
beginning of employment |
| inDefinedTermSet |
begin employment |
| inDefinedTermSet |
taking up employment |
| inDefinedTermSet |
betriebliche Saisondauer |
| inDefinedTermSet |
accommodate free of charge |
| inDefinedTermSet |
accommodate for commercial gain |
| inDefinedTermSet |
immigration provision |
| inDefinedTermSet |
social integration |
| inDefinedTermSet |
lasting integration |
| inDefinedTermSet |
reintegration in the country of origin |
| inDefinedTermSet |
degree of integration |
| inDefinedTermSet |
commercial accommodation |
| inDefinedTermSet |
departure from a canton |
| inDefinedTermSet |
leave a canton |
| inDefinedTermSet |
supervised departure |
| inDefinedTermSet |
unsupervised departure |
| inDefinedTermSet |
leave under supervision |
| inDefinedTermSet |
leave without supervision |
| inDefinedTermSet |
voluntary departure |
| inDefinedTermSet |
proper exit |
| inDefinedTermSet |
departure within the deadline |
| inDefinedTermSet |
departure deadline |
| inDefinedTermSet |
set a departure deadline |
| inDefinedTermSet |
unlawful exit |
| inDefinedTermSet |
leave unlawfully |
| inDefinedTermSet |
definitive departure |
| inDefinedTermSet |
return journey |
| inDefinedTermSet |
obligation to leave |
| inDefinedTermSet |
registration |
| inDefinedTermSet |
notice of departure |
| inDefinedTermSet |
sich anmelden |
| inDefinedTermSet |
registration requirement |
| inDefinedTermSet |
sich abmelden |
| inDefinedTermSet |
requirement to give notice of departure |
| inDefinedTermSet |
time limit for registration |
| inDefinedTermSet |
be subject to the notification requirement |
| inDefinedTermSet |
notification requirement |
| inDefinedTermSet |
provide the particulars of a foreign national |
| inDefinedTermSet |
entry requirements |
| inDefinedTermSet |
conditions of stay |
| inDefinedTermSet |
admission requirements |
| inDefinedTermSet |
entry permit |
| inDefinedTermSet |
authorise entry |
| inDefinedTermSet |
refusal of entry |
| inDefinedTermSet |
refuse entry |
| inDefinedTermSet |
preliminary denial of entry |
| inDefinedTermSet |
temporarily deny entry |
| inDefinedTermSet |
ban on entry |
| inDefinedTermSet |
limited ban on entry |
| inDefinedTermSet |
unlimited ban on entry |
| inDefinedTermSet |
order a ban on entry |
| inDefinedTermSet |
restriction on entry |
| inDefinedTermSet |
impose a restriction on entry |
| inDefinedTermSet |
revoke a ban on entry |
| inDefinedTermSet |
revocation of a ban on entry |
| inDefinedTermSet |
regulation of stay |
| inDefinedTermSet |
regulate the conditions of stay |
| inDefinedTermSet |
permission to stay |
| inDefinedTermSet |
residence permit |
| inDefinedTermSet |
foreign national identity card |
| inDefinedTermSet |
residence permit under the law on foreign nationals |
| inDefinedTermSet |
residence permit |
| inDefinedTermSet |
B permit |
| inDefinedTermSet |
first-time residence permit |
| inDefinedTermSet |
first-time short stay permit |
| inDefinedTermSet |
L permit |
| inDefinedTermSet |
C permit |
| inDefinedTermSet |
G permit |
| inDefinedTermSet |
stagiaire permit |
| inDefinedTermSet |
Toleranzbewilligung |
| inDefinedTermSet |
authorisation for gainful employment |
| inDefinedTermSet |
border card |
| inDefinedTermSet |
hold a permit |
| inDefinedTermSet |
hold a residence permit |
| inDefinedTermSet |
hold a settlement permit |
| inDefinedTermSet |
fraudulently secure the grant of a permit |
| inDefinedTermSet |
Anspruch auf Einbezug in die Niederlassungsbewilligung |
| inDefinedTermSet |
application for a permit |
| inDefinedTermSet |
permit decision |
| inDefinedTermSet |
granting of a permit |
| inDefinedTermSet |
grant a permit |
| inDefinedTermSet |
granting of a short stay permit |
| inDefinedTermSet |
granting of a residence permit |
| inDefinedTermSet |
granting of a settlement permit |
| inDefinedTermSet |
grant a short stay permit |
| inDefinedTermSet |
grant a residence permit |
| inDefinedTermSet |
grant a settlement permit |
| inDefinedTermSet |
provisionally grant a residence permit |
| inDefinedTermSet |
provisional residence permit |
| inDefinedTermSet |
eine Aufenthaltsbewilligung auf Widerruf erteilen |
| inDefinedTermSet |
eine Aufenthaltsbewilligung ausstellen |
| inDefinedTermSet |
eine Niederlassungsbewilligung ausstellen |
| inDefinedTermSet |
extension of a residence permit |
| inDefinedTermSet |
renewal of a residence permit |
| inDefinedTermSet |
extend a residence permit |
| inDefinedTermSet |
extension of a short stay permit |
| inDefinedTermSet |
renewal of a short stay permit |
| inDefinedTermSet |
extend a short stay permit |
| inDefinedTermSet |
renew a short stay permit |
| inDefinedTermSet |
non-renewal of a permit |
| inDefinedTermSet |
refuse a permit |
| inDefinedTermSet |
revocation of a permit |
| inDefinedTermSet |
revoke a permit |
| inDefinedTermSet |
revoke a residence permit |
| inDefinedTermSet |
withdrawal of a permit |
| inDefinedTermSet |
withdraw a permit |
| inDefinedTermSet |
withdrawal of a residence permit |
| inDefinedTermSet |
withdraw a residence permit |
| inDefinedTermSet |
admission of a foreign national |
| inDefinedTermSet |
admit a foreign national |
| inDefinedTermSet |
Wiederherstellung einer Bewilligung |
| inDefinedTermSet |
eine Bewilligung wiederherstellen |
| inDefinedTermSet |
re-admission of a foreign national |
| inDefinedTermSet |
admission provisions |
| inDefinedTermSet |
preliminary decision based on the employment market |
| inDefinedTermSet |
precedence given to the domestic workforce |
| inDefinedTermSet |
control of wage and working conditions |
| inDefinedTermSet |
salary and employment conditions customary for the location, profession and sector |
| inDefinedTermSet |
intra-corporate transfer |
| inDefinedTermSet |
required financial means |
| inDefinedTermSet |
limitation measure |
| inDefinedTermSet |
quota |
| inDefinedTermSet |
federal quota |
| inDefinedTermSet |
cantonal quota |
| inDefinedTermSet |
admit temporarily |
| inDefinedTermSet |
order for temporary admission |
| inDefinedTermSet |
order temporary admission |
| inDefinedTermSet |
expiry of temporary admission |
| inDefinedTermSet |
termination of temporary admission |
| inDefinedTermSet |
visa procedure |
| inDefinedTermSet |
limitation of the number of foreign nationals |
| inDefinedTermSet |
approval procedure |
| inDefinedTermSet |
encouraging integration |
| inDefinedTermSet |
integration agreement |
| inDefinedTermSet |
integration course |
| inDefinedTermSet |
procedure to remove people |
| inDefinedTermSet |
procedure to keep people away |
| inDefinedTermSet |
return ruling |
| inDefinedTermSet |
ordinary return decision |
| inDefinedTermSet |
removal without formal procedure |
| inDefinedTermSet |
legally binding return decision |
| inDefinedTermSet |
legally binding expulsion order |
| inDefinedTermSet |
remove without formal procedure |
| inDefinedTermSet |
issue a return ruling |
| inDefinedTermSet |
removal at the airport |
| inDefinedTermSet |
removal as a precautionary measure |
| inDefinedTermSet |
deportation |
| inDefinedTermSet |
temporary expulsion |
| inDefinedTermSet |
permanent expulsion |
| inDefinedTermSet |
enforceable removal order |
| inDefinedTermSet |
enforce removal |
| inDefinedTermSet |
immediately enforceable |
| inDefinedTermSet |
enforceable expulsion order |
| inDefinedTermSet |
extension order |
| inDefinedTermSet |
extradition order |
| inDefinedTermSet |
reason for expulsion |
| inDefinedTermSet |
der öffentlichen Wohltätigkeit fortgesetzt und in erheblichem Masse zur Last fallen |
| inDefinedTermSet |
conduct of a foreign national |
| inDefinedTermSet |
Zuwiderhandlung gegen fremdenpolizeiliche Bestimmungen |
| inDefinedTermSet |
sich in die im Gaststaat geltende Ordnung einfügen |
| inDefinedTermSet |
return proceedings |
| inDefinedTermSet |
expulsion proceedings |
| inDefinedTermSet |
threat of removal |
| inDefinedTermSet |
order the expulsion |
| inDefinedTermSet |
Aufhebung einer Ausweisung |
| inDefinedTermSet |
eine Ausweisung aufheben |
| inDefinedTermSet |
Einstellung einer Ausweisung |
| inDefinedTermSet |
eine Ausweisung einstellen |
| inDefinedTermSet |
standard form |
| inDefinedTermSet |
enforce expulsion |
| inDefinedTermSet |
deport |
| inDefinedTermSet |
compulsory execution of a return decision |
| inDefinedTermSet |
compulsory execution of an expulsion order |
| inDefinedTermSet |
immediate enforcement of removal |
| inDefinedTermSet |
enforce removal immediately |
| inDefinedTermSet |
immediate enforcement of expulsion |
| inDefinedTermSet |
enforce expulsion immediately |
| inDefinedTermSet |
postponement of deportation |
| inDefinedTermSet |
postpone deportation |
| inDefinedTermSet |
sich der Ausschaffung entziehen |
| inDefinedTermSet |
obstacle to the enforcement of removal |
| inDefinedTermSet |
impossibility of the enforcement of removal |
| inDefinedTermSet |
not possible, not permitted or not reasonable |
| inDefinedTermSet |
lawful, reasonable and feasible |
| inDefinedTermSet |
inadmissibility of the enforcement of removal |
| inDefinedTermSet |
unreasonableness of the enforcement of removal |
| inDefinedTermSet |
die Internierung verfügen |
| inDefinedTermSet |
readmission |
| inDefinedTermSet |
admission to a third country |
| inDefinedTermSet |
taking charge |
| inDefinedTermSet |
taking back |
| inDefinedTermSet |
transit visa |
| inDefinedTermSet |
transit agreement |
| inDefinedTermSet |
intercantonal transport |
| inDefinedTermSet |
police escort |
| inDefinedTermSet |
escorted by the police |
| inDefinedTermSet |
social escort |
| inDefinedTermSet |
medical escort |
| inDefinedTermSet |
coercive measure |
| inDefinedTermSet |
temporary detention |
| inDefinedTermSet |
detain |
| inDefinedTermSet |
detention in the vicinity of the border |
| inDefinedTermSet |
administrative detention |
| inDefinedTermSet |
detention in preparation for departure |
| inDefinedTermSet |
detention pending deportation |
| inDefinedTermSet |
coercive detention |
| inDefinedTermSet |
seizure of a document |
| inDefinedTermSet |
seize a document |
| inDefinedTermSet |
confiscation of a document |
| inDefinedTermSet |
confiscate a document |
| inDefinedTermSet |
identity document |
| inDefinedTermSet |
identity |
| inDefinedTermSet |
identity document |
| inDefinedTermSet |
foreign identity document |
| inDefinedTermSet |
national identity document |
| inDefinedTermSet |
national travel document |
| inDefinedTermSet |
valid identity document |
| inDefinedTermSet |
recognised identity document |
| inDefinedTermSet |
recognise an identity document |
| inDefinedTermSet |
ordentlicher Pass |
| inDefinedTermSet |
Kollektivpass |
| inDefinedTermSet |
travel document |
| inDefinedTermSet |
substitute travel document |
| inDefinedTermSet |
laissez-passer |
| inDefinedTermSet |
certificate of residence |
| inDefinedTermSet |
fremdenpolizeiliches Ausweisbuch |
| inDefinedTermSet |
Ci permit |
| inDefinedTermSet |
Schengen visa |
| inDefinedTermSet |
short-stay visa |
| inDefinedTermSet |
return visa |
| inDefinedTermSet |
forged document |
| inDefinedTermSet |
falsified document |
| inDefinedTermSet |
genuine document |
| inDefinedTermSet |
obtaining travel documents |
| inDefinedTermSet |
obtain a travel document |
| inDefinedTermSet |
produce an identity document |
| inDefinedTermSet |
deposit of an identity document |
| inDefinedTermSet |
deposit an identity document |
| inDefinedTermSet |
alias name |
| inDefinedTermSet |
establishing the identity |
| inDefinedTermSet |
establishing the nationality |
| inDefinedTermSet |
establish the identity |
| inDefinedTermSet |
reveal one's identity |
| inDefinedTermSet |
taking fingerprints |
| inDefinedTermSet |
take fingerprints |
| inDefinedTermSet |
fingerprint database |
| inDefinedTermSet |
Central Migration Information System |
| inDefinedTermSet |
Central Aliens Register |
| inDefinedTermSet |
computerised registration system |
| inDefinedTermSet |
Visa Information System |
| inDefinedTermSet |
National Interface |
| inDefinedTermSet |
VIS Mail |
| inDefinedTermSet |
Central Visa Information System |
| inDefinedTermSet |
National Visa System |
| inDefinedTermSet |
electronic visa issuing system |
| inDefinedTermSet |
agreement on stagiaires |
| inDefinedTermSet |
require a guarantee |
| inDefinedTermSet |
on the order of the competent cantonal authority |
| inDefinedTermSet |
citizen |
| inDefinedTermSet |
change of occupation |
| inDefinedTermSet |
Schengen Association Agreements |
| inDefinedTermSet |
Dublin Association Agreements |
| inDefinedTermSet |
Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) |
| inDefinedTermSet |
revocation of a visa |
| inDefinedTermSet |
revocation of a visa |
| inDefinedTermSet |
annulment of a visa |
| inDefinedTermSet |
permit procedure |
| inDefinedTermSet |
humanitarian residence permit |
| inDefinedTermSet |
nationality of origin |
| inDefinedTermSet |
migrant community |
| inDefinedTermSet |
migrant |
| inDefinedTermSet |
modification of a visa |
| inDefinedTermSet |
extension of a visa |
| inDefinedTermSet |
Advance Passenger Information |
| inDefinedTermSet |
Advance Passenger Information System |
| inDefinedTermSet |
grant of successive permits |
| inDefinedTermSet |
recognised passport |
| inDefinedTermSet |
API-Verfahren |
| inDefinedTermSet |
labour migration |
| inDefinedTermSet |
purpose of stay |
| inDefinedTermSet |
ansteigende Höchstzahlen |
| inDefinedTermSet |
au-pair worker |
| inDefinedTermSet |
Ausländer in der Gemeinde |
| inDefinedTermSet |
Ausländerbeirat |
| inDefinedTermSet |
category of foreign national |
| inDefinedTermSet |
Ausnahme von den Höchstzahlen |
| inDefinedTermSet |
exit card |
| inDefinedTermSet |
Ausreisemeldekarte |
| inDefinedTermSet |
Ausübung einer Erwerbstätigkeit |
| inDefinedTermSet |
expulsion ruling |
| inDefinedTermSet |
suitable accommodation |
| inDefinedTermSet |
exemption from the visa requirement |
| inDefinedTermSet |
exempt from the visa requirement |
| inDefinedTermSet |
visa requirement |
| inDefinedTermSet |
national passport |
| inDefinedTermSet |
passport |
| inDefinedTermSet |
Bemerkungscode |
| inDefinedTermSet |
willingness to integrate |
| inDefinedTermSet |
visitor visa |
| inDefinedTermSet |
obligation to provide assistance |
| inDefinedTermSet |
period of stay requiring a permit |
| inDefinedTermSet |
period of stay not requiring a permit |
| inDefinedTermSet |
permit-granting canton |
| inDefinedTermSet |
national long-stay visa |
| inDefinedTermSet |
digital fingerprint |
| inDefinedTermSet |
Dossierstandort |
| inDefinedTermSet |
dual system for the admission of foreign workers |
| inDefinedTermSet |
three circles model |
| inDefinedTermSet |
genuine travel document |
| inDefinedTermSet |
entry provisions |
| inDefinedTermSet |
date of entry |
| inDefinedTermSet |
decision on entry |
| inDefinedTermSet |
entry procedure |
| inDefinedTermSet |
contractual statement |
| inDefinedTermSet |
confirmation of engagement |
| inDefinedTermSet |
country of immigration |
| inDefinedTermSet |
country of emigration |
| inDefinedTermSet |
expiry of a permit |
| inDefinedTermSet |
substitute passport |
| inDefinedTermSet |
first asylum country |
| inDefinedTermSet |
European Convention on Nationality |
| inDefinedTermSet |
area of freedom, security and justice |
| inDefinedTermSet |
family passport |
| inDefinedTermSet |
informal readmission |
| inDefinedTermSet |
formlos übernehmen |
| inDefinedTermSet |
fremdenpolizeiliche Massnahme |
| inDefinedTermSet |
gebührenfreies Visum |
| inDefinedTermSet |
business visa |
| inDefinedTermSet |
guaranteed return |
| inDefinedTermSet |
cross-border commuter status |
| inDefinedTermSet |
health-related measure at the border |
| inDefinedTermSet |
grenzsanitarische Untersuchung |
| inDefinedTermSet |
border check |
| inDefinedTermSet |
border surveillance |
| inDefinedTermSet |
extension of detention |
| inDefinedTermSet |
Härtefallkommission |
| inDefinedTermSet |
serious case of personal hardship |
| inDefinedTermSet |
fraudulent conduct towards the authorities |
| inDefinedTermSet |
employee |
| inDefinedTermSet |
self-employed person |
| inDefinedTermSet |
right to stay |
| inDefinedTermSet |
notice of expiry |
| inDefinedTermSet |
extend a visa |
| inDefinedTermSet |
student visa |
| inDefinedTermSet |
visa fee |
| inDefinedTermSet |
visa practice |
| inDefinedTermSet |
visa statistics |
| inDefinedTermSet |
visa documentation |
| inDefinedTermSet |
migrant worker |
| inDefinedTermSet |
net migration |
| inDefinedTermSet |
immigrant |
| inDefinedTermSet |
emigrant |
| inDefinedTermSet |
immigration |
| inDefinedTermSet |
guarantee of a permit |
| inDefinedTermSet |
guarantee of a short-stay permit |
| inDefinedTermSet |
assurance of a residence permit |
| inDefinedTermSet |
be the subject of an entry ban |
| inDefinedTermSet |
Weisung über die Bestimmung und Schreibweise der Namen von ausländischen Staatsangehörigen |
| inDefinedTermSet |
request for entry |
| inDefinedTermSet |
an der Grenze anhalten |
| inDefinedTermSet |
Rückreisegarantie |
| inDefinedTermSet |
limited residence permit |
| inDefinedTermSet |
permanent resident |
| inDefinedTermSet |
permanent residence permit |
| inDefinedTermSet |
courtesy visa |
| inDefinedTermSet |
national treatment principle |
| inDefinedTermSet |
application filed in Switzerland |
| inDefinedTermSet |
integration programme |
| inDefinedTermSet |
flat-rate payment for integration |
| inDefinedTermSet |
community interpreting |
| inDefinedTermSet |
cantonal immigration authority |
| inDefinedTermSet |
immigration authority |
| inDefinedTermSet |
cantonal commission for foreigners |
| inDefinedTermSet |
cantonal integration commission |
| inDefinedTermSet |
child's passport |
| inDefinedTermSet |
quota unit |
| inDefinedTermSet |
Entlassung aus der eidgenössischen Kontrolle |
| inDefinedTermSet |
short-term work |
| inDefinedTermSet |
migration partnership |
| inDefinedTermSet |
population with a migration background |
| inDefinedTermSet |
person with a migration background |
| inDefinedTermSet |
Mutationskarte für Grenzgänger |
| inDefinedTermSet |
Pauschalzustimmung |
| inDefinedTermSet |
pull effect |
| inDefinedTermSet |
push effect |
| inDefinedTermSet |
pull factor |
| inDefinedTermSet |
push factor |
| inDefinedTermSet |
obstacle to integration |
| inDefinedTermSet |
travel document for refugees |
| inDefinedTermSet |
right to return |
| inDefinedTermSet |
Schengen rules |
| inDefinedTermSet |
work |
| inDefinedTermSet |
place of activity |
| inDefinedTermSet |
posting state |
| inDefinedTermSet |
guaranteed amount |
| inDefinedTermSet |
sponsorship declaration |
| inDefinedTermSet |
Mutationsprotokoll |
| inDefinedTermSet |
legal representative |
| inDefinedTermSet |
Schwerpunktprogramm |
| inDefinedTermSet |
conversion of a short stay permit |
| inDefinedTermSet |
application for conversion |
| inDefinedTermSet |
expiry of the term of validity |
| inDefinedTermSet |
issuing authority |
| inDefinedTermSet |
oral hearing |
| inDefinedTermSet |
foreign infiltration |
| inDefinedTermSet |
integration delegate |
| inDefinedTermSet |
registration procedure |
| inDefinedTermSet |
citizenship |
| inDefinedTermSet |
dual nationality |
| inDefinedTermSet |
biographic data |
| inDefinedTermSet |
safeguard clause |
| inDefinedTermSet |
review deadline |
| inDefinedTermSet |
border control report |
| inDefinedTermSet |
cross-border hot pursuit |
| inDefinedTermSet |
admission policy |
| inDefinedTermSet |
Kontrollvermerk |
| inDefinedTermSet |
geschlossene Gruppe |
| inDefinedTermSet |
collective visa |
| inDefinedTermSet |
landlord |
| inDefinedTermSet |
registration form |
| inDefinedTermSet |
exceptional visa |
| inDefinedTermSet |
Ersatzgesuch |
| inDefinedTermSet |
eine Ersatzbewilligung erteilen |
| inDefinedTermSet |
Familienbewilligung |
| inDefinedTermSet |
Saisonbetrieb |
| inDefinedTermSet |
quota period |
| inDefinedTermSet |
quota year |
| inDefinedTermSet |
letter of invitation |
| inDefinedTermSet |
sham marriage |
| inDefinedTermSet |
Einrichtungszeit |
| inDefinedTermSet |
permit-granting authority |
| inDefinedTermSet |
re-entry permit |
| inDefinedTermSet |
confirmation of posting |
| inDefinedTermSet |
remittance |
| inDefinedTermSet |
cross-border service |
| inDefinedTermSet |
palm print |
| inDefinedTermSet |
side-of-the-hand print |
| inDefinedTermSet |
special flight |
| inDefinedTermSet |
date of issue |
| inDefinedTermSet |
supervision of a deportation procedure |
| inDefinedTermSet |
term of detention |
| inDefinedTermSet |
maximum term of detention |
| inDefinedTermSet |
detention order |
| inDefinedTermSet |
order detention |
| inDefinedTermSet |
detain |
| inDefinedTermSet |
leave in detention |
| inDefinedTermSet |
revoke the detention order |
| inDefinedTermSet |
conditions of detention |
| inDefinedTermSet |
enforcement of detention |
| inDefinedTermSet |
accomodate separately |
| inDefinedTermSet |
verifying the identity |
| inDefinedTermSet |
verify the identity |
| inDefinedTermSet |
religious name |
| inDefinedTermSet |
stage name |
| inDefinedTermSet |
biometric feature |
| inDefinedTermSet |
Swiss code number for the fingerprints |
| inDefinedTermSet |
facial image |
| inDefinedTermSet |
facial recognition system |
| inDefinedTermSet |
automated border control |
| inDefinedTermSet |
check on persons |
| inDefinedTermSet |
checking documents |
| inDefinedTermSet |
combat illegal migration |
| inDefinedTermSet |
biometric identity card |
| inDefinedTermSet |
biometric passport |
| inDefinedTermSet |
data chip |
| inDefinedTermSet |
participation card |
| inDefinedTermSet |
machine-readable zone |
| inDefinedTermSet |
issue of a foreign national identity card |
| inDefinedTermSet |
issue a foreign national identity card |
| inDefinedTermSet |
renewal of a foreign national identity card |
| inDefinedTermSet |
renew a foreign national identity card |
| inDefinedTermSet |
visa application |
| inDefinedTermSet |
apply for a visa |
| inDefinedTermSet |
visa application form |
| inDefinedTermSet |
granting a visa |
| inDefinedTermSet |
refusal of a visa |
| inDefinedTermSet |
issue of a visa |
| inDefinedTermSet |
grant a visa |
| inDefinedTermSet |
issue a visa |
| inDefinedTermSet |
information system for the issue of Swiss travel documents and return visas to foreign nationals |
| inDefinedTermSet |
ZEMIS eDossier |
| inDefinedTermSet |
paper file |
| inDefinedTermSet |
Eurodac hit |
| inDefinedTermSet |
residence costs |
| inDefinedTermSet |
return costs |
| inDefinedTermSet |
deportation costs |
| inDefinedTermSet |
attendance costs |
| inDefinedTermSet |
Aufrechterhaltung der Niederlassungsbewilligung |
| inDefinedTermSet |
--- |
| inDefinedTermSet |
refuse a visa |
| inDefinedTermSet |
validity period |
| inDefinedTermSet |
information sheet |
| inDefinedTermSet |
detention review procedure |
| inDefinedTermSet |
review the legality and the appropriateness of detention |
| inDefinedTermSet |
EU/EFTA citizens |
| inDefinedTermSet |
visa holder |
| inDefinedTermSet |
visa applicant |
| inDefinedTermSet |
weekly resident |
| inDefinedTermSet |
weekly residence |
| inDefinedTermSet |
cabaret dancer |
| inDefinedTermSet |
cabaret dancer status |
| inDefinedTermSet |
Variétéartist |
| inDefinedTermSet |
instruction in native language and culture |
| inDefinedTermSet |
course in native language and culture |
| inDefinedTermSet |
teacher of native language and culture |
| inDefinedTermSet |
religious caregiver |
| inDefinedTermSet |
visa authority |
| inDefinedTermSet |
posting company |
| inDefinedTermSet |
canton of work |
| inDefinedTermSet |
Schengen state |
| inDefinedTermSet |
Dublin state |
| inDefinedTermSet |
airport transit |
| inDefinedTermSet |
airport transit visa |
| inDefinedTermSet |
building, civil engineering and building-related trades |
| inDefinedTermSet |
hotel and catering industry |
| inDefinedTermSet |
cleaning services |
| inDefinedTermSet |
industrial cleaning services |
| inDefinedTermSet |
surveillance and security services |
| inDefinedTermSet |
itinerant trade |
| inDefinedTermSet |
itinerant trader |
| inDefinedTermSet |
sex industry |
| inDefinedTermSet |
horticultural service activities |
| inDefinedTermSet |
application for family reunification |
| inDefinedTermSet |
visa requirements |
| inDefinedTermSet |
Aufenthaltsgesuch |
| inDefinedTermSet |
EU/EFTA residence permit |
| inDefinedTermSet |
EU/EFTA short stay permit |
| inDefinedTermSet |
EU/EFTA cross-border commuter permit |
| inDefinedTermSet |
EU/EFTA settlement permit |
| inDefinedTermSet |
authorisation to grant a visa |
| inDefinedTermSet |
early grant of a settlement permit |
| inDefinedTermSet |
labour market requirements |
| inDefinedTermSet |
labour market restrictions |
| inDefinedTermSet |
check on the labour market requirements |
| inDefinedTermSet |
means of subsistence |
| inDefinedTermSet |
counting towards the quota |
| inDefinedTermSet |
count towards the quota |
| inDefinedTermSet |
collective temporary admission |
| inDefinedTermSet |
visumpflichtig |
| inDefinedTermSet |
integration goal |
| inDefinedTermSet |
integration measure |
| inDefinedTermSet |
deportation under escort |
| inDefinedTermSet |
deportation by air |
| inDefinedTermSet |
Vollzugsunterstützung |
| inDefinedTermSet |
Vollzugsdokumentation |
| inDefinedTermSet |
Erstbild |
| inDefinedTermSet |
Einzelbildaufnahme des Gesichts |
| inDefinedTermSet |
reintroduction of internal border controls |
| inDefinedTermSet |
duplicate permit |
| inDefinedTermSet |
diplomatic passport |
| inDefinedTermSet |
diplomatic visa |
| inDefinedTermSet |
service passport |
| inDefinedTermSet |
service visa |
| inDefinedTermSet |
special passport |
| inDefinedTermSet |
visa |
| inDefinedTermSet |
visa vignette |
| inDefinedTermSet |
entry visa |
| inDefinedTermSet |
exit visa |
| inDefinedTermSet |
visa with limited territorial validity |
| inDefinedTermSet |
visa issued at the border |
| inDefinedTermSet |
free movement of persons |
| inDefinedTermSet |
visa type |
| inDefinedTermSet |
FDFA legitimation card |
| inDefinedTermSet |
confirmation of notification |
| inDefinedTermSet |
registration procedure |
| inDefinedTermSet |
visa data |
| inDefinedTermSet |
visa vignette number |
| inDefinedTermSet |
issuing an identity card |
| inDefinedTermSet |
issue an identity card |
| inDefinedTermSet |
expiry of the visa |
| inDefinedTermSet |
assessing a visa application |
| inDefinedTermSet |
visa decision |
| inDefinedTermSet |
revoke a visa |
| inDefinedTermSet |
annul a visa |
| inDefinedTermSet |
visa policy |
| inDefinedTermSet |
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) |
| inDefinedTermSet |
Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas |
| inDefinedTermSet |
producing a foreign national identity card |
| inDefinedTermSet |
produce a foreign national identity card |
| inDefinedTermSet |
handing over of a foreign national identity card |
| inDefinedTermSet |
hand over a foreign national identity card |
| inDefinedTermSet |
withdrawal of a foreign national identity card |
| inDefinedTermSet |
withdraw a foreign national identity card |
| inDefinedTermSet |
settlement agreement |
| inDefinedTermSet |
settlement treaty |
| inDefinedTermSet |
exchange of police information |
| inDefinedTermSet |
qualification requirements |
| inDefinedTermSet |
tourist visa |
| inDefinedTermSet |
long-term visa |
| inDefinedTermSet |
work visa |
| inDefinedTermSet |
seasonal worker status |
| inDefinedTermSet |
emigration |
| inDefinedTermSet |
commercial migrant smuggling |
| inDefinedTermSet |
Trialog |
| inDefinedTermSet |
institution for administrative detention |
| inDefinedTermSet |
place of administrative detention |
| inDefinedTermSet |
reunification of spouses |
| inDefinedTermSet |
cantonal integration programme |
| inDefinedTermSet |
integration project |
| inDefinedTermSet |
airport operator |
| inDefinedTermSet |
travel document for stateless persons |
| inDefinedTermSet |
travel medical insurance |
| inDefinedTermSet |
detention costs |
| inDefinedTermSet |
hardship clause |
| inDefinedTermSet |
priority given to the resident unemployed |
| inDefinedTermSet |
identity card |
| inDefinedTermSet |
Integrationsvorlehre |
| inDefinedTermSet |
migrant population |
| inDefinedTermSet |
activate the safeguard clause |
| inDefinedTermSet |
nachziehende Person |
| inDefinedTermSet |
nachzuziehende Person |
| inDefinedTermSet |
transfer airport |
| inDefinedTermSet |
uniform visa |
| inDefinedTermSet |
religious teacher |
| inDefinedTermSet |
provisorischer Pass |
| inDefinedTermSet |
biometrische Schweizer Identitätskarte |
| inDefinedTermSet |
international return intervention |