Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } sich rechtswidrig aufhalten

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
sich rechtswidrig aufhalten
Name
stay unlawfully
Name
séjourner illégalement
Name
soggiornare illegalmente
dateModified
2025-11-18T09:30:07.1524680Z
Identifier
38298
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38298
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 115 Abs. 1 Bst. b (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 115 para. 1 let. b (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 115 art. 1 let. b (RS 142.20, état 2025-08)
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 115 cpv.1 lett. b (RS 142.20, stato 2025-08)
position
1
Linguistic Context
È punito con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria chiunque [...] soggiorna illegalmente in Svizzera, segnatamente dopo la scadenza della durata del soggiorno non sottostante a permesso o del soggiorno autorizzato.
Linguistic Context
Est puni d'une peine privative de liberté d'un an au plus ou d'une peine pécuniaire quiconque [...] séjourne illégalement en Suisse, notamment après l'expiration de la durée du séjour non soumis à autorisation ou du séjour autorisé.
Linguistic Context
Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe wird bestraft, wer [...] sich rechtswidrig, namentlich nach Ablauf des bewilligungsfreien oder des bewilligten Aufenthalts, in der Schweiz aufhält.
Linguistic Context
Any person who [...] stays unlawfully in Switzerland, in particular after the expiry of a period of stay for which a permit was granted or which does not require a permit [...] is liable on conviction to a custodial sentence not exceeding one year or to a monetary penalty.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso unlawful period of stay
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part sich illegal aufhalten
has part stay illegally
has part reside illegally
antonym stay legally
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Criminal law
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso unlawful period of stay
seeAlso stay legally
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.