Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } einen Ausländerausweis ausstellen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
einen Ausländerausweis ausstellen
Name
issue a foreign national identity card
Name
établir un titre de séjour
Name
rilasciare una carta di soggiorno
dateModified
2025-11-24T06:55:27.6392230Z
Identifier
379778
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379778
citation
BK, Sektion Terminologie, 2025 nach Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 41 Abs. 3 und Art. 102a Abs. 1 (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
FCh, Terminology Section, 2025 after Foreign Nationals and Integration Act, art. 41 para. 3 and art. 102a para. 1 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 85 al. 1 (RS 142.20, état 2025-08)
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 41 cpv. 3 (RS 142.20, stato 2025-08)
position
1
Linguistic Context
La carta di soggiorno per i titolari del permesso di domicilio è rilasciata a fini di controllo per una durata di cinque anni.
Linguistic Context
Le titre de séjour de l'étranger admis à titre provisoire [...] est établi par le canton de séjour [...]
Term Note
GRM: v.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso issue of a foreign national identity card
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part einen Ausweis ausstellen
has part issue an identity card
has part remettre un titre de séjour
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain INFORMATION AND DOCUMENTATION
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso issue of a foreign national identity card
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.