Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } arbeitsmarktliche Voraussetzungen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
arbeitsmarktliche Voraussetzungen
Name
labour market requirements
Name
conditions relatives au marché du travail
Name
presupposti relativi al mercato del lavoro
dateModified
2025-12-22T07:16:06.6630080Z
Identifier
382323
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382323
citation
DEA, European Nationals in Switzerland, 2013, p. 13 (Internet, 2014))
citation
UFM, Istruzioni LStr., 2013-10, Soggiorno con attività lucrative, pag. 147, n. 4.7.12.3 (Internet, 2014)
citation
O Libre circulation des personnes, art. 27 (abrogé, RS 142.203, état 2013-06)
citation
V Freier Personenverkehr, Art. 27 (aufgehoben, SR 142.203, Stand 2013-06)
position
1
Linguistic Context
Ai cittadini di Stati terzi attivi in qualità di artisti che si esibiscono in un circo o di impiegati di un circo con mansioni chiaramente definite nel settore della cura degli animali e della costruzione del tendone, possono essere rilasciati dei permessi di breve durata computati sui contingenti se sono adempiti i presupposti relativi al mercato del lavoro [...]
Linguistic Context
Avant que les autorités cantonales compétentes n'accordent à un ressortissant de Bulgarie ou de Roumanie une autorisation en vue de l'exercice d'une activité lucrative salariée, l'autorité cantonale du marché du travail rend une décision précisant que les conditions relatives au marché du travail sont remplies.
Linguistic Context
Bevor die zuständige kantonale Behörde einer oder einem Angehörigen von Bulgarien oder Rumänien eine Bewilligung für eine unselbstständige Erwerbstätigkeit erteilt, entscheidet die kantonale Arbeitsmarktbehörde mittels Verfügung darüber, ob die arbeitsmarktlichen Voraussetzungen für die Erteilung einer Bewilligung erfüllt sind.
Term Note
GRM: immer im Plural; EXP: z. B. Vorrang der inländischen Arbeitskräfte, Einhaltung der orts-, berufs- und branchenüblichen Lohn- und Arbeitsbedingungen, Qualifikationsvoraussetzungen
Term Note
GRM: always in the plural; EXP: e. g. priority given to domestic employees, observation of the salary and employment conditions customary for the location, profession and sector, qualification requirements
Term Note
GRM: toujours au pluriel; EXP: p. ex. priorité des travailleurs indigènes, respect des conditions de rémunération et de travail usuelles du lieu, de la profession et de la branche, exigences en matière de qualifications professionnelles
Term Note
GRM: sempre al plurale; EXP: p. es. priorità dei lavoratori indigeni, rispetto delle condizioni di lavoro e di salario usuali nella località, nella professione e nel settore, esigenze in materia di qualifiche professionali
termNoteCitation
after DEA, European Nationals in Switzerland, 2013, p. 13 and 16 (Internet, 2014)
termNoteCitation
d'après ODM, Dir. Introduction progressive de la libre circulation des personnes, 2012-08, p. 9, ch. 4.4.2.3 (Internet, 2014), LF Étrangers et intégration, art. 21-23 (RS 142.20, état 2025-08) et ODM, Directives LEtr, 2013-10p. 17, ch. 2.1 (Internet, 2014)
termNoteCitation
nach BFM, W Schrittweise Einführung des Personenverkehrs, 2012-08, S. 9, Ziff. 4.4.2.3 (Internet, 2014), Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 21-23 (SR 142.20, Stand 2025-08) und BFM, Weisungen AuG, 2013-10, S. 17, Ziff. 2.1 (Internet, 2014)
termNoteCitation
secondo UFM, Istr. Introduzione graduale della libera circolazione delle persone, 2012-08, pag. 9, n. 4.4.2.3 (Internet, 2014), LF Stranieri e integrazione, art. 21-23 (RS 142.20, stato 2025-08) e UFM, Istruzioni LStr., 2013-10, pag. 16, n. 2.1 (Internet, 2014)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso labour market restrictions
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain LABOUR
termDomain ECONOMY
termDomain Labour market
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso labour market restrictions
seeAlso check on the labour market requirements
seeAlso qualification requirements
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.