données relatives aux visas
2025-11-17T08:31:28.6721900Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382491
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 109a Abs. 1 (SR 142.20, Stand 2025-08)
Foreign Nationals and Integration Act, art. 109a para. 1 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Étrangers et intégration, art. 109a al. 1 (RS 142.20, état 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, art. 109a cpv. 1 (RS 142.20, stato 2025-08)
Das zentrale Visa-Informationssystem (C-VIS) enthält die Visadaten aller Staaten, für welche die [VIS-Verordnung] in Kraft ist.
Il sistema centrale d'informazione visti (C-VIS) contiene i dati sui visti raccolti da tutti gli Stati per i quali è entrato in vigore il regolamento [VIS].
The Central Visa Information System (C-VIS) contains the visa data from all the states to which [the VIS] Regulation [...] applies.
Le système central d'information sur les visas (C-VIS) contient les données relatives aux visas recueillies par tous les Ètats dans lesquels le règlement [VIS] est en vigueur.