Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } biometrisches Merkmal

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
biometrisches Merkmal
Name
biometric feature
Name
caractéristique biométrique
Name
caratteristica biometrica
dateModified
2025-12-23T08:44:23.9657480Z
Identifier
382386
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382386
citation
O Entrata e rilascio del visto, art. 36 cpv. 2 lett. a (abrogato, RS 142.204, stato 2013-10)
citation
UN Terminology Section, UNHCR Refugees: Glossary, 2004-06-18
citation
V Einreise und Visumerteilung, Art. 36 Abs. 2 Bst. a (aufgehoben, SR 142.204, Stand 2013-10)
citation
V Entrée et octroi de visas, art. 36 al. 2 let. a (abrogé, RS 142.204, état 2013-10)
position
1
Linguistic Context
Bei der automatisierten Grenzkontrolle werden [...] die biometrischen Daten, die in der Teilnehmerkarte oder dem biometrischen Pass gespeichert sind, mit den entsprechenden biometrischen Merkmalen der reisenden Person abgeglichen
Linguistic Context
En cas de contrôle automatisé à la frontière [...] les données biométriques des participants enregistrées dans le passeport biométrique ou sur une carte de participant sont comparées aux caractéristiques biométriques du voyageur lors de l'entrée en Suisse et de la sortie de Suisse.
Linguistic Context
In caso di controllo di frontiera automatizzato [...] i dati biometrici dei partecipanti registrati nel passaporto biometrico o su una carta per partecipanti sono confrontati con le caratteristiche biometriche dell'interessato al momento dell'entrata in Svizzera e della partenza dalla Svizzera.
Term Note
GRM: usually in the plural
Term Note
GRM: meistens im Plural; EXP: die wichtigsten biometrischen Merkmale sind Gesichtsgeometrie, Fingerabdruck, Irismuster, DNA, Stimme, Handgeometrie und Unterschrift; sie können durch Vererbung (genotypisch), Zufall (stochastisch), Erlernen (konditioniert) oder durch eine Kombination dieser Einflüsse ihre individuellen Eigenschaften erhalten
Term Note
GRM: généralement au pluriel; EXP: les principales caractéristiques sont la géométrie du visage, les empreintes digitales, le dessin de l'iris, l'ADN, la voix, la forme de la main et la signature; elles peuvent être héréditaires (génotypiques) ou dues au hasard (stochastiques) ou peuvent résulter d'un apprentissage (conditionnées) ou d'une combinaison de ces influences
Term Note
GRM: solitamente al plurale; EXP: le caratteristiche biometriche più importanti sono la geometria del viso, le impronte digitali, la scansione dell'iride, il DNA, la voce, la geometria della mano e la firma; tali caratteristiche sono il risultato della trasmissione ereditaria (genotipica), del caso (stocastica), dell'apprendimento (condizionata) o della combinazione di questi principi
termNoteCitation
d'après Administration fédéral, Passeport Suisse > Biométrie (Internet, 2014-01-05)
termNoteCitation
nach Bundesverwaltung, Schweizer Pass > Biometrie (Internet, 2014-02-05)
termNoteCitation
secondo Amministrazione federale, Passaporto Svizzero > Biometria (Internet, 2014-01-05)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso biometric data
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain INFORMATION AND DOCUMENTATION
termDomain INFORMATION TECHNOLOGIES AND DIGITALISATION
termDomain BIOLOGY
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso biometric data
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.