gewerbsmässiger Menschenschmuggel
commercial migrant smuggling
trafic organisé de migrants
traffico di migranti a scopo di lucro
2025-12-09T12:49:52.9465840Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/501890
Asylgesetz, Art. 26 Abs. 3 (SR 142.31, Stand 2022-11)
fedpol, Jahresbericht 2010, 2011, p. 86 ([Internet, 2023-01-10](https://www.fedpol.admin.ch/dam/fedpol/de/data/publiservice/publikationen/berichte/jabe/jabe-2010-d.pdf.download.pdf/jabe-2010-d.pdf))
LF Asile, art. 26 al. 3 (RS 142.31, état 2022-11)
LF Asile, art. 26 cpv. 3 (RS 142.31, stato 2022-11)
[...] der gewerbsmässige Menschenschmuggel [wird] von professionellen, international gut vernetzten Schleusergruppierungen begangen, die oft in mehreren Kantonen Mitglieder haben.
[...] le trafic organisé de migrants est l'oeuvre de groupes de passeurs professionnels disposant d'un bon réseau au niveau international, qui ont souvent des membres dans plusieurs cantons.
Commercial migrant smuggling is carried out by international networks, which frequently have branches in Switzerland.