Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } der Meldepflicht unterstehen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
der Meldepflicht unterstehen
Name
be subject to the notification requirement
Name
être tenu de déclarer
Name
essere tenuto a notificare
dateModified
2025-12-09T09:03:22.1123090Z
Identifier
38346
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38346
citation
BG Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer, Art. 2 Abs. 2 (aufgehoben, SR 142.20, Stand 2004-11)
citation
LF Séjour et établissement des étrangers, art. 2 al. 2 (abrogé, RS 142.20, état 2004-11)
citation
FCh, Terminology Section, 2025 after Foreign Nationals and Integration Act, art. 16 heading (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
UFM, Istruzioni LStr., 2013-10, n. 3.1.3.1 (Internet, 2013)
position
1
Linguistic Context
S'il [...] loge [un'étranger] gratuitement, il n'est tenu de le déclarer qu'après une résidence d'un mois [...]
Linguistic Context
Wer einen Ausländer ohne Entgelt beherbergt, untersteht dieser Meldepflicht erst, wenn er dem Ausländer länger als einen Monat Unterkunft gewährt [...]
Linguistic Context
[...] l'alloggiatore è tenuto a notificare immediatamente lo straniero che alloggia dietro compenso.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso notification requirement
seeAlso provide the particulars of a foreign national
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part der Meldepflicht unterliegen
has part be subject to the registration requirement
has part être tenu d'annoncer
has part essere tenuto alla notificazione
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain ECONOMY
termDomain Tourism, hotel industry and catering
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso notification requirement
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.