Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } in Haft belassen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
in Haft belassen
Name
leave in detention
Name
maintenir en détention
Name
mantenere in carcere
dateModified
2025-11-03T15:49:42.8402320Z
Identifier
379752
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379752
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 76 Abs. 1 Bst. a (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 76 para. 1 let. a (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 76 al. 1 let. a (RS 142.20, état 2025-08)
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 76 cpv. 1 lett. a (RS 142.20, stato 2025-08)
position
1
Linguistic Context
Après notification d'une décision de première instance de renvoi ou d'expulsion au sens de la présente loi ou d'une décision de première instance d'expulsion obligatoire [...], l'autorité compétente peut, afin d'en assurer l'exécution, [...] maintenir en détention la personne concernée lorsque celle-ci est déjà détenue [...]
Linguistic Context
If the court of first instance has issued an expulsion order or return decision or an order for expulsion from Switzerland [...], the competent authority may ensure the enforcement of the decision by [...] leaving the person concerned in detention if [...] they are already in detention.
Linguistic Context
Se è stata notificata una decisione di prima istanza d’allontanamento o espulsione, o pronunciata una decisione di prima istanza di espulsione [...], l'autorità competente, allo scopo di garantire l'esecuzione, può [...] mantenere in carcere lo straniero che già vi si trova [...].
Linguistic Context
Wurde ein erstinstanzlicher Weg- oder Ausweisungsentscheid eröffnet oder eine erstinstanzliche Landesverweisung [...] ausgesprochen, so kann die zuständige Behörde die betroffene Person zur Sicherstellung des Vollzugs [...] in Haft belassen, wenn sie sich [...] bereits in Haft befindet.
Term Note
GRM: v.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso detain
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Criminal law
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso detain
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.