2025-12-23T11:38:13.6996530Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382515
O Entrata e rilascio del visto, art. 15 cpv. 1 (versione non vigente, RS 142.204, stato 2013-10)
V Einreise und Visumerteilung, Art. 15 Abs. 1 (alte Fassung, SR 142.204, Stand 2013-10)
V Entrée et octroi de visas, art. 15 al. 1 (ancienne teneur, RS 142.204, état 2013-10)
Visa Code, art. 34 para. 1 (OJ L 243, 2009-09-15, p. 1)
A visa shall be annulled where it becomes evident that the conditions for issuing it were not met at the time when it was issued, in particular if there are serious grounds for believing that the visa was fraudulently obtained.
Die für die Kontrolle der Einreisevoraussetzungen zuständigen Behörden annullieren [...] ein Visum, wenn sich nachträglich herausstellt, dass die Voraussetzungen für seine Erteilung [...] bei der Ausstellung nicht erfüllt waren.
Le autorità competenti per il controllo delle condizioni d'entrata annullano il visto [...] qualora risulti che le condizioni di rilascio dello stesso non erano soddisfatte al momento del rilascio.
Les autorités chargées de contrôler les conditions d'entrée annulent un visa [...] s'il apparaît ultérieurement que les conditions d'octroi [...] n'étaient pas remplies lorsqu'il a été délivré.