Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Dienstpass

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Pass, der von Amtes wegen an Personen mit Schweizer Bürgerrecht abgegeben wird, die auf Grund ihrer Funktion oder im Auftrag des Bundes mit der Wahrung schweizerischer Interessen im Ausland betraut sind, aber keine diplomatischen oder konsularischen Interessen wahrnehmen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Dienstpass
Name
service passport
Name
passeport de service
Name
passaporto di servizio
Description
Pass, der von Amtes wegen an Personen mit Schweizer Bürgerrecht abgegeben wird, die auf Grund ihrer Funktion oder im Auftrag des Bundes mit der Wahrung schweizerischer Interessen im Ausland betraut sind, aber keine diplomatischen oder konsularischen Interessen wahrnehmen.
Description
Passeport délivré d'office aux personnes de nationalité suisse qui, en raison de leur fonction ou sur mandat de la Confédération, sont chargées de défendre les intérêts de la Suisse à l'étranger, sauf des intérêts diplomatiques ou consulaires.
Description
Passaporto consegnato d'ufficio a persone in possesso della cittadinanza svizzera che, in virtù della loro funzione o su incarico della Confederazione, sono incaricate di tutelare gli interessi svizzeri all'estero, tranne che interessi diplomatici o consolari.
dateModified
2022-03-31T10:19:41.8100000Z
Identifier
382393
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382393
citation
([FDFA, List of visa requirements for holders of a diplomatic, service, special, or an official passport, 2014-02-06, Internet](https://www.bfm.admin.ch//content/bfm/en/home/dokumentation/rechtsgrundlagen/weisungen_und_kreisschreiben/visa/liste1_staatsangehoerigkeit/leg_dipl.html))
citation
V EDA zur Ausweisverordnung, Tit. vor Art. 10 (SR 143.116, Stand 2013-03)
citation
O DFAE concernant l'ordonnance sur les documents d'identité des ressortissants suisses, tit. avant art. 10 (RS 143.116, état 2013-03)
citation
O DFAE concernente l'ordinanza sui documenti d'identità, tit. prec. art. 10 (RS 143.116, stato 2013-03)
position
1
Term Note
EXP: dient ausschliesslich dazu, den Grenzübertritt ins Ausland zu erleichtern und die Anmeldung im Empfangsstaat zu ermöglichen; wird z. B. folgenden Personen ausgestellt: Angestellten des EDA oder anderer Departemente und anderen Personen, die mit einer offiziellen Mission im Ausland betraut sind (z. B. Delegierte des Schweizerischen Roten Kreuzes, Mitarbeitende der Schweizerischen Zentrale für Handelsförderung, der Stiftung Pro Helvetia oder von Schweiz Tourismus)
Term Note
EXP: sert exclusivement à faciliter le passage des frontières et à être admis dans l’État accréditaire; est délivré p. ex. aux employés du DFAE ou d'autres départements et à d'autres personnes chargées d'une mission officielle à l'étranger (p. ex. délégués de la Croix-Rouge suisse, collaborateur de l'Office suisse d'expansion commerciale, de la Fondation Pro Helvetia ou de Suisse Tourisme)
Term Note
EXP: ha come unico scopo facilitare il passaggio di confine in uno Stato estero e consentire l'annuncio nello Stato accreditatario; è rilasciato ad esempio agli impiegati del DFAE o di altri Dipartimenti e ad altre persone incaricate di adempiere una missione ufficiale all'estero (p. es. delegati della Croce Rossa svizzera, collaboratori dell’Ufficio svizzero per l’espansione commerciale, della fondazione Pro Helvetia o di Svizzera Turismo)
termNoteCitation
nach V EDA zur Ausweisverordnung, Art. 1 Abs. 2 und Art. 10-12 (SR 143.116, Stand 2013-03)
termNoteCitation
d'après O DFAE concernant l'ordonnance sur les documents d'identité des ressortissants suisses, art. 1 al. 2 et art. 10-12 (RS 143.116, état 2013-03)
termNoteCitation
secondo O DFAE concernente l'ordinanza sui documenti d'identità, art. 1 cpv. 2 e art. 10-12 (RS 143.116, stato 2013-03)
descriptionCitation
nach V EDA zur Ausweisverordnung, Art. 1 und 3 (SR 143.116, Stand 2013-03)
descriptionCitation
d'après O DFAE concernant l'ordonnance sur les documents d'identité des ressortissants suisses, art. 1 et 3 (RS 143.116, état 2013-03)
descriptionCitation
secondo O DFAE concernente l'ordinanza sui documenti d'identità, art. 1 e 3 (RS 143.116, stato 2013-03)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso service visa
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain POLITICS
termDomain International law
termDomain PUBLIC SAFETY
termDomain Foreign policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso service visa
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.