Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } kontrolliert ausreisen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
kontrolliert ausreisen
Name
leave under supervision
Name
quitter de façon régulière
Name
lasciare sotto controllo
dateModified
2025-08-25T12:39:27.5295960Z
Identifier
38330
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38330
citation
Asylgesetz, Art. 87 Abs. 5 (SR 142.31, Stand 2011-04)
citation
LF Asile, art. 87 al. 5 (RS 142.31, état 2011-04)
citation
LF Asilo, art. 87 cpv. 5 (RS 142.31, stato 2011-04)
citation
Asylum Act, art. 87 para. 5 (SR 142.31, transl., status 2011-04)
position
1
Linguistic Context
[...] les saisies sont intégralement restituées si le requérant ou la personne à protéger quitte la Suisse de façon régulière [...]
Linguistic Context
Confiscated assets shall be reimbursed in full [...] if the asylum seeker or person in need of protection leaves the country under supervision [...]
Linguistic Context
I valori patrimoniali messi al sicuro sono restituiti integralmente [...] se il richiedente l'asilo o la persona bisognosa di protezione lascia, sotto controllo, la Svizzera [...]
Linguistic Context
Sichergestellte Vermögenswerte werden [...] im vollen Umfang zurückerstattet, wenn die asylsuchende oder schutzbedürftige Person [...] kontrolliert ausreist.
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso supervised departure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
antonym leave without supervision
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso supervised departure
antonym leave without supervision
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.