Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } ---

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
---
Name
die Niederlassungsbewilligung aufrechterhalten
Name
maintenir l'autorisation d'établissement
Name
mantenere il permesso di domicilio
dateModified
2025-11-18T10:33:35.0601540Z
Identifier
379796
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379796
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 61 Abs. 2 (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 61 al. 2 (RS 142.20, état 2025-08)
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 61 cpv. 2 (RS 142.20, stato 2025-08)
position
1
Linguistic Context
Se lo straniero lascia la Svizzera senza notificare la propria partenza, [...] il permesso di domicilio [decade] dopo sei mesi. Il permesso di domicilio può, su richiesta, essere mantenuto per quattro anni.
Linguistic Context
Verlässt die Ausländerin oder der Ausländer die Schweiz, ohne sich abzumelden, so erlischt die [...] Niederlassungsbewilligung nach sechs Monaten. Auf Gesuch hin kann die Niederlassungsbewilligung während vier Jahren aufrechterhalten werden.
Linguistic Context
If a foreign national leaves Switzerland without giving notice of departure, [...] a [...] settlement permit [expires] after six months. On request, a settlement permit may remain valid for a further four years.
Linguistic Context
Si un étranger quitte la Suisse sans déclarer son départ, [...] l'autorisation [...] d'établissement [prend automatiquement fin] après six mois. Sur demande, l'autorisation d'établissement peut être maintenue pendant quatre ans.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso Aufrechterhaltung der Niederlassungsbewilligung
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso Aufrechterhaltung der Niederlassungsbewilligung
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.