regroupement familial avec le conjoint
ricongiungimento familiare con il coniuge
2025-12-02T16:00:00.6917390Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383615
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 45a (SR 142.20, Stand 2025-08)
Foreign Nationals and Integration Act, art. 45a (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, art. 45a (RS 142.20, stato 2025-08)
VD, Service de la population, Division Etrangers, Regroupement familial auprès d'un étranger titulaire d'un permis B, C ou L, 2011 (Internet, 2014)
Haben die zuständigen Behörden bei der Prüfung des Ehegattennachzugs [...] Anhaltspunkte dafür, dass für die Ehe ein Ungültigkeitsgrund [...] vorliegt, so melden sie dies der zuständigen Behörde.
If, on assessing the reunification of spouses [...], the competent authorities have reason to believe that there are grounds [...] for the marriage to be annulled, they shall report this to the competent authority [...]
Se nell'ambito della verifica dell'adempimento delle condizioni per il ricongiungimento familiare con il coniuge [...] le autorità competenti rilevano indizi di una causa di nullità [...]