2025-12-09T15:10:35.6288840Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/382770
FCh, Terminology Section, 2014
DFGP, CS Libera circolazione delle persone: applicazione del pertinente accordo, 2001-05-23 ([Internet, 2025-12-09](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=23058))
DFJP, Comm. pr. Libre circulation des personnes: transposition de l'accord entre la CE et la Suisse, 2001-05-23 ([Internet, 2025-12-09](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=23058))
EJPD, MM Freier Personenverkehr: Freizügigkeitsabkommen wird umgesetzt, 2001-05-23 ([Internet, 2025-12-09](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=23058))
Contemporaneamente sarà abolito lo statuto di stagionale, sostituito mediante nuovi permessi per dimoranti temporanei.
Dans le même temps, le statut de saisonnier sera aboli et remplacé par la nouvelle autorisation de séjour de courte durée.
Das Saisonnierstatut wird gleichzeitig aufgehoben und durch neue Kurzaufenthaltsbewilligungen abgelöst.