application filed in Switzerland
demande déposée en Suisse
domanda presentata in Svizzera
Gesuch, das in der Schweiz eingereicht wird.
2014-08-11T08:57:09.3300000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91704
FCh, Terminology Section, 2014
([BFM, Weisungen AuG, 2013-10, Ziff. 6.13.2.3, S. 252, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/weisungen-aug-d.pdf))
([ODM, Directives LEtr, 2013-10, ch. 6.13.2.3, p. 258, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/weisungen-aug-f.pdf))
CaF, Sezione di terminologia, 2014 secondo ([UFM, Istruzioni LStr., 2013-10, n. 6.13.2.3, p. 256, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/weisungen-aug-i.pdf))
EXP: z. B. ein Einreisegesuch, ein Gesuch um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung oder ein Asylgesuch
EXP: p. ex. une demande d'entrée, une demande d'octroi de l'autorisation de séjour ou une demande d'asile
EXP: p. es. una domanda d'entrata, una domanda di rilascio del permesso di dimora o una domanda d'asilo
nach ([BFM, Weisungen AuG, 2013-10, Ziff. 6.13.2.3, S. 251 f., Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/weisungen-aug-d.pdf))
([ODM, Directives LEtr, 2013-10, ch. 6.13.2.3, p. 258 s., Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/weisungen-aug-f.pdf))
secondo ([UFM, Istruzioni LStr., 2013-10, n. 6.13.2.3, p. 256, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/weisungen-aug-i.pdf))
nach ([BFM, Weisungen AuG, 2013-10, Ziff. 6.13.2.3, S. 252, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/weisungen-aug-d.pdf))