Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } biometrischer Pass

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Pass, der mit einem Datenchip versehen ist, auf welchem biometrische Daten (Fingerabdrücke, Gesichtsbild) elektronisch gespeichert sind.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
biometrischer Pass
Name
biometric passport
Name
passeport biométrique
Name
passaporto biometrico
Description
Pass, der mit einem Datenchip versehen ist, auf welchem biometrische Daten (Fingerabdrücke, Gesichtsbild) elektronisch gespeichert sind.
Description
Passport equipped with a data chip that contains biometric data (fingerprints, portrait photograph).
Description
Passeport muni d'une puce électronique sur laquelle sont enregistrées des données biométriques (empreintes digitales, image du visage).
Description
Passaporto munito di un microchip nel quale sono registrati dati biometrici (impronte digitali, immagine del viso).
dateModified
2025-11-13T12:14:32.0597710Z
Identifier
379773
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/379773
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 103a Abs. 4 (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 103a para. 4 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 103a al. 4 (RS 142.20, état 2025-08)
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 103a cpv. 4 (RS 142.20, stato 2025-08)
position
1
Linguistic Context
Al passaggio del confine, i dati contenuti nel passaporto biometrico o nella carta per partecipanti possono essere confrontati con quelli del sistema di ricerca informatizzato di polizia (RIPOL) e del SIS [sistema d'informazione di Schengen].
Linguistic Context
At the border crossing, the data contained in the biometric passport or on the participation card may be compared with the data in the computerised police search system (RIPOL) and the SIS [Schengen Information System].
Linguistic Context
Beim Grenzübertritt können die auf dem biometrischen Pass oder auf der Teilnehmerkarte enthaltenen Daten mit dem automatisierten Polizeifahndungssystem (RIPOL) und dem SIS [Schengener Informationssystem] abgeglichen werden.
Linguistic Context
Lors du passage de la frontière, les données du passeport biométrique ou de la carte de participant peuvent être comparées avec celles contenues dans le système de recherches informatisées de police (système RIPOL) ou le SIS [système d'information Schengen].
Term Note
EXP: 2010 definitiv eingeführt
Term Note
EXP: definitively introduced in 2010
Term Note
EXP: définitivement introduit en 2010
Term Note
EXP: dal 2010 la Svizzera rilascia esclusivamente passaporti biometrici
termNoteCitation
after fedpol, Schweizer Pass, Pass 10 (Internet, 2013-03-22)
termNoteCitation
d'après fedpol, Passeport Suisse, Passeport 10 (Internet, 2013-03-22)
termNoteCitation
nach fedpol, Schweizer Pass, Pass 10 (Internet, 2013-03-22)
termNoteCitation
secondo fedpol, Passaporto Svizzero, Passaporto 10 (Internet, 2013-03-22)
descriptionCitation
after fedpol, Schweizer Pass, Pass 10 (Internet, 2013-03-22)
descriptionCitation
d'après fedpol, Passeport Suisse, Passeport 10 (Internet, 2013-03-22)
descriptionCitation
nach fedpol, Schweizer Pass, Pass 10 (Internet, 2013-03-22)
descriptionCitation
secondo fedpol, Passaporto Svizzero, Passaporto 10 (Internet, 2013-03-22)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso biometric identity card
seeAlso data chip
seeAlso biometric data
seeAlso biometrische Schweizer Identitätskarte
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part E-Pass
has part e-passport
has part passeport électronique
has part passaporto elettronico
has part elektronischer Pass
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain International law
termDomain INFORMATION AND DOCUMENTATION
termDomain INFORMATION TECHNOLOGIES AND DIGITALISATION
termDomain BIOLOGY
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso biometric identity card
seeAlso biometrische Schweizer Identitätskarte
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.