kantonale Ausländerbehörde
cantonal immigration authority
autorité cantonale compétente en matière d'étrangers
autorità cantonale competente in materia di stranieri
Behörde, die im kantonalen Aufgabenbereich für den Vollzug des Ausländergesetzes und der Ausführungsverordnungen zuständig ist.
Autorité chargée, dans son domaine de compétence cantonal, de l'exécution de la loi fédérale sur les étrangers et des ordonnances d'application.
Autorità competente per l'esecuzione della legge federale sugli stranieri e delle relative ordinanze d'esecuzione nell'ambito di competenza cantonale.
2025-10-20T09:39:27.3636460Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91717
UFM, Collezione terminologica, 2010
Foreign Nationals and Integration Act, art. 101 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
O Admission, séjour et activité lucrative, art. 11 (ancienne teneur, RS 142.201, état 2013-02)
V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 11 (alte Fassung, SR 142.201, Stand 2013-02)
nach V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 88 Abs. 1 (SR 142.201, Stand 2013-02)
d'après O Admission, séjour et activité lucrative, art. 88 al. 1 (RS 142.201, état 2013-02)
secondo O Ammissione, soggiorno e attività lucrativa, art. 88 cpv. 1 (RS 142.201, stato 2013-02)