Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Informationsblatt

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Informationsblatt
Name
information sheet
Name
feuille d'information
Name
foglio informativo
dateModified
2025-11-18T13:15:40.5534330Z
Identifier
380874
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/380874
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 64f Abs. 2 (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 64f para. 2 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 64f al. 2 (RS 142.20, état 2025-08)
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 64f cpv. 2 (RS 142.20, stato 2025-08)
position
1
Linguistic Context
La decisione di allontanamento notificata mediante un modulo standard [...] non è tradotta. Allo straniero è consegnato un foglio informativo contenente spiegazioni circa la decisione di allontanamento.
Linguistic Context
Une décision de renvoi notifiée au moyen d'un formulaire type [...] ne fait pas l'objet d'une traduction. La personne concernée reçoit une feuille d'information contenant des explications sur la décision de renvoi.
Linguistic Context
Wird die Wegweisungsverfügung mittels Standardformular [...] eröffnet, so erfolgt keine Übersetzung. Den betroffenen Personen ist ein Informationsblatt mit Erläuterungen zur Wegweisungsverfügung abzugeben.
Linguistic Context
If notice is given of the return decision by means of a standard form [...], no translation is made. The person concerned shall be provided with an information sheet with an explanation of the return decision.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain INFORMATION AND DOCUMENTATION
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.