befristete Aufenthaltsbewilligung
autorisation de séjour de durée limitée
permesso di dimora di durata limitata
2025-12-23T06:32:06.2483100Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91686
FCh, Terminology Section, 2014
UFM, Collezione terminologica, 2010
SEM, Directives LEI, 2013-10 (état 2019-11), p. 86, ch. 5.6.5 (Internet, 2020-09-28)
SEM, Weisungen AIG, 2013-10 (Stand 2019-11), S. 89, Ziff. 5.6.5 (Internet, 2020-09-28)
[...] une autorisation de séjour de durée limitée peut en principe être délivrée pour permettre à un étranger de préparer en Suisse son mariage avec un citoyen suisse ou avec un étranger titulaire d'une autorisation de séjour à caractère durable ou d'établissement (titre de séjour B ou C).
Zur Vorbereitung der Heirat mit Schweizerinnen und Schweizern oder mit in der Schweiz lebenden Ausländerinnen und Ausländern mit einer Niederlassungs- oder Jahresaufenthaltsbewilligung (Ausweis C oder B) können befristete Aufenthaltsbewilligungen [...] erteilt werden.